Lyrics and translation Nogizaka46 - ごめんね、スムージー

ごめんね スムージー
Yeah！ Yeah！
偶然 彼と会って
話してたから
駅のスタンドで せっかく買ったのに
手に持ったまま忘れてた
絶対 溶けてるわ
今 ストローで確かめてみたけど
なんか水っぽくて
大失敗

誰かのことを好きになると
もう他のものなんて
目に入らなくなる

全部 そつなくこなすのは無理
そのうちにどれかを失うのよ

愛は
犠牲を払ってもいいと
覚悟決めなきゃ 掴めない
あっと言う間に過ぎて行く
無我夢中の時間

ごめんね スムージー
Yeah！ Yeah！
自分の暮らしで
一番 大事にしていた
あんなものとか こんなルールとか
どうでもいい ピンと来た
彼と知り合って...
わがままにならなくちゃ
しあわせ 逃げてしまう
好きにさせて

１分前は思っていた
もう男の子なんかに
振り回されない

そう決めたことはちゃんとやろうと
誓っても 予定は未定なもの

喉は
確かに渇いていたんだし
栄養だって欲しかった
毎日の習慣なのに
ほったらかすなんて...

ごめんね スムージー
Yeah！ Yeah！
偶然 彼と会って
話してたから
駅のスタンドで せっかく買ったのに
手に持ったまま忘れてた
絶対 溶けてるわ
今 ストローで確かめてみたけど
なんか水っぽくて
大失敗

Yeah！ Yeah！
かなり時間が経って
飲んでみたけど
なんか温(ぬる)くて
なんか 美味しくない
シャーベットが溶けている
恋のレガシーね
最後まで飲まなきゃ
絶対 もったいない

Yeah！ Yeah！
自分の暮らしで
一番 大事にしていた
あんなものとか こんなルールとか
どうでもいい ピンと来た
彼と知り合って...
わがままにならなくちゃ
しあわせ 逃げてしまう
勝手だよね
スムージー

прости, смузи.
Да! Да!
я встретил его случайно.
я разговаривал с тобой.
я купил ее на вокзале.
я оставил его в руке.
она определенно тает.
я только что проверил с помощью соломинки.
она водянистая.
Фиаско

когда тебе кто то нравится
у меня больше ничего нет.
он не попадет тебе в глаза.

я не могу обойтись без этого.
ты потеряешь одного из них.

Любовь - это
ты можешь пойти на жертвы.
ты должен быть готов, ты должен быть готов, ты должен быть готов.
это пройдет в мгновение ока.
Лихорадочное время

прости, смузи.
Да! Да!
в моей собственной жизни.
это самое важное, что я когда-либо делал.
такие вещи, такие правила.
мне все равно, у меня есть булавка.
познакомься с ним...
я должен быть эгоистом.
я буду счастлива, я убегу.
позволь мне делать то, что я хочу.

я думал 1 минуту назад.
больше никаких парней.
его не поколебать.

вот что я решил сделать.
даже если я поклянусь, план не определен.

горло.
я определенно хотел пить.
я хотел питаться.
это ежедневная привычка.
ты не можешь оставить меня в покое...

прости, смузи.
Да! Да!
я встретил его случайно.
я разговаривал с тобой.
я купил ее на вокзале.
я оставил его в руке.
она определенно тает.
я только что проверил с помощью соломинки.
она водянистая.
Фиаско

Да! Да!
прошло довольно много времени.
я попробовал.
вроде как тепло.
это не вкусно.
сорбет тает.
наследие любви.
я должен выпить до конца.
это абсолютно бесполезная трата времени.

Да! Да!
в моей собственной жизни.
это самое важное, что я когда-либо делал.
такие вещи, такие правила.
мне все равно, у меня есть булавка.
познакомься с ним...
я должен быть эгоистом.
я буду счастлива, я убегу.
это эгоистично, не так ли?
Льстец