Lyrics and translation Nogizaka46 - せっかちなかたつむり

Hey! Hey! Hey!...
Hey! Hey! Hey!...
Fu!

出会ったばかり
何か気になってる (Hey! Hey! Hey!... Fu!)
あっという間に
恋に落ちたんだよ (Hey! Hey! Hey!...)
みんなが見ているから
自由に振る舞えない
もっと話をしたいのに...

そうさりげなく
視線で合図して (Hey! Hey! Hey!... Fu!)
アプローチしても
ちょっと鈍感みたい (Hey! Hey! Hey!...)
恋とは出会い頭(であいがしら)
タイミングが重要
普通に仲良くなると
友達で終わるもの
100回会ったって
たった一回だけでも
チャンスはきっと同じだわ

せっかちな (せっかちな)
かたつむり (かたつむり)
今回こそは上手く行く
今まで失敗してた
のんびりした展開は
損な役回りで
美味しいとこ盗まれる
せっかちな (せっかちな)
かたつむり (かたつむり)
なんだかんだ学んだよ
少しはがっつかないと...
すべては後の祭りだし...
先に進みたくて
焦っているかたつむり

気持ち隠して
じわじわ近づくよ (Hey! Hey! Hey!... Fu!)
な〜んだ そこに
いたから驚いた (Hey! Hey! Hey!...)
私はわざとらしく
「偶然だ!」強調して
話の糸口を探すんだ

ホントはもっと
そう時間を掛けて (Hey! Hey! Hey!...Fu!)
仲良くなれば
恋になるかもなのに... (Hey! Hey! Hey!...)

頭じゃわかってても
身体(からだ)はわかってない
全身の血が上って
一気に興奮して
100回我慢して
たった一回告れば
そこそこ両思いになれる

ドジばかり (ドジばかり)
かたつむり (かたつむり)
ねえ どうすればいいのかな
気持ちだけ急いだって
2人はただの友達
出会ったばかりでは
迷惑だと思われる
ドジばかり (ドジばかり)
かたつむり (かたつむり)
性格なんて変わらない
攻める守る 綱引きで
すべてが愛の盾と矛
自分じゃどうしようもない
シュンとするかたつむり

Hey! Hey! Hey!...
Hey! Hey! Hey!...
Fu!
Hey! Hey! Hey!...
Hey! Hey! Hey!...

Эй! Эй! Эй!..
Эй! Эй! Эй!..
Фу!

мы только познакомились.
Мне кое-что любопытно (Эй! эй! эй! ... Фу!).
в мгновение ока.
Я влюбился (Эй! эй! эй!..)
потому что все смотрят.
я не могу действовать свободно.
я хочу поговорить с тобой еще...

так небрежно
Войдите в систему своим взглядом (Эй! эй! эй! ... Фу!)
даже если ты приблизишься к нему.
Это кажется немного бесчувственным (Эй! эй! эй!..)
Любовь-это встреча с головой (Деайгашира).
Время важно.
когда мы нормально ладим
Вещи, которые заканчиваются друзьями.
я видел его сотню раз.
только один раз.
я уверен, у тебя будет такой же шанс.

Нетерпеливый (нетерпеливый)
Улитка (улитка)
на этот раз все получится.
я и раньше терпел неудачу.
Спокойное развитие событий
это не плохо, это плохо.
она очень вкусная, они ее украдут.
Нетерпеливая (нетерпеливая)
Улитка (улитка)
я кое-чему научился.
ты должен быть немного сбит с толку...
Это все после праздника...
я хотел двигаться дальше.
Улитка, которая нетерпелива.

прячь свои чувства.
Я постепенно буду приближаться (Эй! эй! эй! ... Фу!)
что?
Я был удивлен, потому что был там (Эй! эй! эй!..)
намеренно
Какое совпадение!".
найди ключ к этой истории.

правда, больше.
Так что не торопись (Эй! эй! эй! ... Фу!)
если мы поладим ...
возможно, ты влюблен... (Эй! эй! эй!...)

даже если моя голова знает,
что я не знаю тела.
кровь по всему телу.
я был так взволнован.
смирись с этим 100 раз.
если ты скажешь мне хоть раз ...
я чувствую их обоих.

это все чушь собачья.
Улитка (улитка)
Эй, что мне делать?
я просто торопился.
Мы просто друзья
мы только что встретились.
это раздражает.
это все чушь собачья.
Улитка (улитка)
ты не меняешь свою личность.
атака, защита, перетягивание каната.
Все вокруг-щит и копье любви.
я ничего не могу с собой поделать.
Улитка с Шунем

Эй! Эй! Эй!..
Эй! Эй! Эй!..
Фу!
Эй! Эй! Эй!..
Эй! Эй! Эй!..