Lyrics and translation Nogizaka46 - ないものねだり
カーテンの裾の辺り
Вокруг
края
занавеса.
木目の床
底冷えする真冬の夜
Дно
деревянного
пола
холодная
зимняя
ночь
ベッドの中
В
Постели
好きな小説を読んでいたい
я
хочу
почитать
свой
любимый
роман.
ゆっくりと過ぎる時間が
медленно
проходит
время.
心を癒してくれるの
это
исцеляет
мое
сердце.
慌ただしい日常の中
В
суете
и
суете
повседневной
жизни
一人でいるのが好きになった
мне
нравится
быть
одной.
なぜ
人は誰も
почему
люди
думают
что
никто
目の前にある
この幸せだけで
просто
это
счастье
перед
тобой.
今日を生きられないの?
разве
ты
не
можешь
жить
сегодняшним
днем?
もう充分でしょう
этого
достаточно.
私
ないものねだりしたくない
я
не
хочу
ни
о
чем
просить.
このまま
眠くなれば
если
ты
так
хочешь
спать
...
いつの間にか
部屋の灯り
Свет
в
комнате
...
点けっぱなしで夢の中へ
К
мечте
с
включенным
светом.
微睡める自由があればいい
хотел
бы
я
иметь
свободу
спать.
なぜ
人は誰も
почему
люди
думают
что
никто
目の前にある
この幸せだけで
просто
это
счастье
перед
тобой.
今日を生きられないの?
разве
ты
не
можешь
жить
сегодняшним
днем?
もう充分でしょう
этого
достаточно.
私
ないものねだりしたくない
я
не
хочу
ни
о
чем
просить.
何かを失うなら
если
ты
что-то
потеряешь
...
そこまでして欲しいものは
что
я
хочу
чтобы
ты
сделал
так
далеко
一つもない
今
持ってる
ни
одного.
すべてが私のすべてでいい
Все
в
порядке
с
моим
всем.
そう
目が覚めてもこのままでいい
да,
даже
если
я
проснусь,
я
останусь
такой.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.