Lyrics and translation Nogizaka46 - アンダー

アンダー

みんなから私のことが
もし 見えなくても
心配をしないで
私はみんなが見えてる

誰かに聞かれた
「あなたの人生はどこにあるの？」
当たっていない
スポットライト

アンダー 人知れず
汗を流す影がある
ステージを
支えてるのに...
アンダー いつの日か
心を奪われるでしょう
存在に
気づいた時に...

太陽の方向なんて
気にしたことない
今どこにいたって
やるべきことって同じだ

時々 思った
「私の夢なんて叶うのかな」
眩しすぎるわ
メインキャスト

影は可能性
悩んだ日々もあったけど
この場所を
誇りに思う
影は待っている
これから射す光を...
新しい
幕が上がるよ

アンダー 影の中
まだ咲いてない花がある
客席の
誰かが気づく
アンダー 今やっと
叶った夢の花びらが
美しいのは
ポジションじゃない

Sous les projecteurs

Même si tu ne vois pas ma présence,
ne t'inquiète pas,
je vois la tienne.
Je te vois, toi.

Quelqu'un m'a demandé un jour
« Où est ta vie ?»
Je ne suis pas sous
les projecteurs.

Sous les projecteurs, dans l'ombre,
on transpire.
On soutient la scène,
malgré tout...
Sous les projecteurs, un jour,
on te captivera.
Tu remarqueras
notre existence...

Je n'ai jamais prêté attention
à la direction du soleil.
Où que je sois,
j'ai la même chose à faire.

Parfois, je me demandais
« Est-ce que mon rêve se réalisera un jour ?»
Ils sont tellement éblouissants,
les acteurs principaux.

L'ombre est une possibilité.
J'ai eu des moments de doute,
mais je suis
fière de cette place.
L'ombre attend
la lumière à venir...
Un nouveau
rideau se lève.

Sous les projecteurs, dans l'ombre,
des fleurs qui n'ont pas encore éclos.
Quelqu'un dans la foule
les remarquera.
Sous les projecteurs, enfin,
les pétales de mon rêve qui s'est réalisé.
Ce qui est beau,
ce n'est pas la position.