Lyrics and translation Nogizaka46 - ダンケシェーン

ダンケシェーン

ダンケシェーン
ダンケシェーン
ダンケシェーン

あなたの温かい
その背中が好きだった
両手回し 頬つけて
しがみついた 広い宇宙

愛の鼓動は 私だけの
命だと信じてた

ダンケシェーン
ダンケシェーン
ダンケシェーン

出逢えたこと それが運命
別れること それも運命
交わる線 離れる線
過去と未来 今までありがとう

私の眼差しに
救われるとつぶやいて
人の波に 紛れてく
後ろ姿 見送るだけ

恋の終わりは いつも突然
悲しみも呆然と...

愛したこと それが誇り
愛されたこと それも誇り
２人の日々 忘れないで
止まることない 涙をありがとう

ダンケシェーン
ダンケシェーン
ダンケシェーン

ひとりぼっちで 歩きながら
その背中 探してる

ダンケシェーン
ダンケシェーン
ダンケシェーン

出逢えたこと それが運命
別れること それも運命
交わる線 離れる線
過去と未来 今までありがとう

ダンケシェーン
ダンケシェーン
ダンケシェーン

ラララ

Merci beaucoup

Merci beaucoup
Merci beaucoup
Merci beaucoup

J'aimais beaucoup
Ton dos chaleureux
Avec mes deux mains, je me suis accroché à toi
Et j'ai embrassé ton vaste univers

Le battement de mon cœur était
Ma seule vie, je le croyais

Merci beaucoup
Merci beaucoup
Merci beaucoup

Le fait de t'avoir rencontré, c'était le destin
Le fait de nous séparer, c'était aussi le destin
Les lignes qui se croisent, les lignes qui se séparent
Merci pour le passé et l'avenir, jusqu'à maintenant

Dans mon regard,
Tu as murmuré que tu étais sauvé
Tu te perds dans la foule
Je ne peux que te regarder partir

La fin de l'amour est toujours soudaine
La tristesse aussi, hébétée...

Le fait de t'avoir aimé, c'est ma fierté
Le fait d'avoir été aimé, c'est aussi ma fierté
Nos deux jours, ne les oublie pas
Merci pour les larmes qui ne s'arrêtent jamais

Merci beaucoup
Merci beaucoup
Merci beaucoup

Je marche seule,
Je cherche ton dos

Merci beaucoup
Merci beaucoup
Merci beaucoup

Le fait de t'avoir rencontré, c'était le destin
Le fait de nous séparer, c'était aussi le destin
Les lignes qui se croisent, les lignes qui se séparent
Merci pour le passé et l'avenir, jusqu'à maintenant

Merci beaucoup
Merci beaucoup
Merci beaucoup

Lalala