Lyrics and translation Nogizaka46 - バレッタ

バレッタ
君の髪
大きな蝶が留まってる
バレッタ
羽根を立て
気づかれたくなくて
じっとしている
僕だ

図書室の窓際で
女子たちが声潜め
会議中
ヘミングウェイを読みながら
僕はチラ見した

唇のその動きを
頭の中でトレースして
さあ ヒントを貰おうか?
偶然 目と目が合って
心を覗かれたように
もう 僕は白旗上げた

バレッタ
風の中
踊った髪を手で押さえ
バレッタ
太陽が
ああ眩しそうに
目を逸らしたのは
君だ

昆虫の図鑑には
きっと載っていないって
思ってた
妄想からロマンスが
ふいに 動き出す

君たちのその企み
状況証拠 並べて
さあ 推理してみようか?
男子でカッコいいのは
誰かと盛り上がってる
そう 僕の視線の先で...

バレッタ
君の髪
大きな蝶が留まってる
バレッタ
羽根を立て
気づかれたくなくて
じっとしている
僕だ

バレッタ
振り向いて
両手で髪を留めながら
バレッタ
君らしく
いたずらっぽい目で
微笑んだのは
なぜだ?

Валлетта,
твои волосы.
там большая бабочка.
Валлетта
поднимите перья.
я не хотел, чтобы меня заметили.
не двигайся.
это я.

у окна библиотеки.
девочки прячут свои голоса.
во время встречи
читая Хемингуэя
я видел это.

это движение губ
ты можешь проследить это в своей голове.
давай, давай намекнем.
так совпало, что наши взгляды встретились.
как будто мое сердце подглядывало за мной.
я уже поднял белый флаг.

Валлетта
На ветру
держа ее танцующие волосы распущенными руками
Валлетта
-солнце.
О, ты выглядишь ослепительно.
и я отвернулся.
это ты.

в книге насекомых
я уверен, что этого нет в списке.
я думал.
романтика рождается из заблуждения.
я, наконец, начинаю двигаться.

твой план.
косвенные улики рядом.
давай предположим, а?
что хорошего в парнях?
я с кем-то ссорюсь.
прямо мне в глаза...

Валлетта
твои волосы.
там большая бабочка.
Валлетта
поднимите перья.
я не хотел, чтобы меня заметили.
не двигайся.
это я.

Валлетта
обернуться.
держа волосы обеими руками.
Валлетта,
как и ты.
с озорными глазами.
я улыбнулся.
почему?