Lyrics and translation Nogizaka46 - ロマンスのスタート

ロマンスのスタート

自転車で追いかけた
あのバスに引き離されて
窓際で不思議そうに
君が僕を見る

交差点 赤で
追いついても
何にもできない
僕なのに
今朝はなぜ
あんな向きになって
ペダル漕いだのだろう？

ふいに僕は目覚めてしまった
電流 走ったように
初めて
君に恋をした
ついに僕は目覚めてしまった
今までとは違うんだ
刺激的な君との出会い
ロマンスのスタート

純情が服を着た
イケテナイそう僕なんだ
バス停で待ってるとか
そんな勇気ない

切ない気持ち
押されるように
全力で何かを
したかった
遠ざかるバスは
誰も知らない
僕だけの憧れ

ある日 君にハート奪われた
偶然 見かけただけで
ホントの
恋に落ちたんだ
そうさ 君にハート奪われた
驚くほど簡単に...
僕のことに気づいてくれたら
ロマンスのスタート

ふいに僕は目覚めてしまった
電流 走ったように
初めて
君に恋をした
ついに僕は目覚めてしまった
今までとは違うんだ
刺激的な君との出会い
ロマンスの
ロマンスの
ロマンスのスタート

Начало романа

Гналась за тобой на велосипеде,
Но тот автобус уехал,
У окна с любопытством
Ты смотрел на меня.

На перекрестке, на красный,
Даже догнав,
Ничего не могла сделать,
Хотя я...
Почему же сегодня утром
Я так повернула
И крутила педали?

Внезапно я пробудилась,
Как будто ток пробежал,
Впервые
Я влюбилась в тебя.
Наконец я пробудилась,
Теперь все по-другому,
Встреча с тобой так волнительна,
Начало романа.

Невинность, одетая в одежду,
Да, я такая неуклюжая,
Ждать тебя на остановке,
На такую смелость меня не хватает.

С щемящим чувством,
Как будто меня подталкивали,
Я хотела что-то сделать
Изо всех сил.
Удаляющийся автобус —
Никто не знает,
Он — моя мечта.

Однажды ты похитил мое сердце,
Всего лишь случайно увидев тебя,
По-настоящему
Я влюбилась.
Да, ты похитил мое сердце,
Настолько легко...
Если бы ты заметил меня,
Это было бы началом романа.

Внезапно я пробудилась,
Как будто ток пробежал,
Впервые
Я влюбилась в тебя.
Наконец я пробудилась,
Теперь все по-другому,
Встреча с тобой так волнительна,
Начало
Начало
Начало романа.