Lyrics and translation Nogizaka46 - 人生を考えたくなる

大人にはいつなったんだろう？
ピアノを辞めた日か 卒業をした日か
気づいたら 子どもじゃなかった
そんなに長くは生きていないのに

恋だってしたことはあるし
仕事もしているし
ぼんやりと結婚も想像したりして
誕生日が近い

いつのまにか 歳月は過ぎてる
今日まで あっという間だった
何をして来たのか? 何をしているか?
人生を考えたくなる

大人にはいつなったんだろう？
メイクをした日か 接吻した日か
"初めて"の経験ばかりで
はしゃいでるうちに 二十歳を超えてた

喜びも悲しみもいっぱい
思い出溢れるし
あきらめていない夢もまだ一つあるけど
誕生日が近い

音を立てず 日々は過ぎてく
未来はもう始まってる
これから何をする? どう生きて行くか?
しあわせを考えてしまう
立ち止まる夜

いつのまにか 歳月は過ぎてる
今日まで あっという間だった
何をして来たのか? 何をしているか?
人生を考えたくなる

そうまわりは みんな変わった
私は自分が見えない
少しは変わったか? 成長できたか?
ある日 独り言を言う

もっと 素敵になりたい

когда ты стал взрослым?
день, когда я бросил играть на пианино или закончил школу.
когда я понял, что я не ребенок.
я не проживу так долго.

я влюблялся и раньше.
у меня есть работа.
я даже представить не могу, что выйду замуж.
мой день рождения близок.

прошли годы.
это было так быстро до сегодняшнего дня.
что ты здесь делаешь?
я хочу думать о жизни.

когда ты стал взрослым?
день, когда ты накрасилась, или день, когда ты поцеловалась.
это просто первый опыт.
мне было больше двадцати лет, когда я играл.

она полна радости и печали.
она полна воспоминаний.
у меня все еще есть одна мечта, от которой я не отказался.
мой день рождения близок.

Дни проходят, не издавая ни звука.
будущее уже началось.
что мы теперь будем делать?
я думаю о счастье.
Ночь, которая останавливается.

прошли годы.
это было так быстро до сегодняшнего дня.
что ты здесь делаешь?
я хочу думать о жизни.

да, все вокруг меня изменились.
я не вижу себя.
ты немного изменился? ты повзрослел?
однажды я разговариваю сам с собой.

я хочу быть лучше.