Lyrics and translation Nogizaka46 - 太陽ノック

太陽ノック

ねえ 夏の強い陽射しに
街が乱反射しているよ
もう 君が影に隠れてても
誰かにすぐ見つかるだろう

一人きり 閉じ籠ってた
心から飛び出してみよう

太陽ノック
誘っているよ
空の下は自由だと言ってる
何か始める
いいきっかけだ
熱くなれる季節に Open the door!

ああ 光り輝いてても
やがて 夏は過ぎ去って行く
そう 君はその時の寂しさ
感じ取って臆病になる

未来とは 今が入り口
見逃せば前に進めない

太陽は味方
いつも変わらず
すべての人 照らしてくれるんだ
不安な雲も
切ない雨も
また昇って微笑む Grab a chance!

流れ出す汗の分だけ
その夢がかたちになるんだ

太陽ノック
誘っているよ
空の下は自由だと言ってる
情熱ノック
外に出ようよ
眩しいのは晴れ渡る未来だ
何か始める
いいきっかけだ
熱くなれる季節に Open the door!

秋風が吹いても Grab a chance!

Le Knock du Soleil

Hé, sous le fort soleil d'été
La ville est illuminée de mille reflets
Même si tu te caches dans l'ombre
Quelqu'un te trouvera rapidement

Tu étais seule, enfermée
Sors de ton cœur et essaie

Le knock du soleil
T'invite
Il te dit que sous le ciel tu es libre
Commencer quelque chose
C'est une bonne occasion
Dans cette saison où l'on peut s'enflammer Open the door!

Oh, même si tu brilles
L'été finira par passer
Tu sentiras la tristesse de ce moment
Et tu deviendras timide

L'avenir est l'entrée d'aujourd'hui
Si tu le manques, tu ne pourras pas avancer

Le soleil est un ami
Toujours inchangé
Il éclaire tous
Les nuages ​​d'inquiétude
La pluie poignante
Il se lève à nouveau et sourit Grab a chance!

Plus tu transpires
Plus ton rêve prendra forme

Le knock du soleil
T'invite
Il te dit que sous le ciel tu es libre
Le knock de la passion
Sortons
L'éblouissement est un avenir radieux
Commencer quelque chose
C'est une bonne occasion
Dans cette saison où l'on peut s'enflammer Open the door!

Même si le vent d'automne souffle Grab a chance!