Lyrics and translation Nogizaka46 - 意外BREAK

意外BREAK

カブリオレのルーフ
全開にしちゃって
首都高 湾岸線を走る
爆音で流すソウルミュージックさえ
風向き次第でやさしく聴こえる
飛行機が青空横切ってく
東京BAY
永遠なんてどこにもない
時間は何事もなく進むよ
Why don't you fly away
意外BREAK
大丈夫かもね
たかが 恋の一つ終わったくらいで
意外BREAK
普通だった
もっと 落ち込みそうな気がしてた
意外BREAK
当てがなくても
All right どこかへ着くだろう
意外BREAK
私一人きり
思い出 振り切れそう
サヨナラ
サングラス掛けなきゃ
コンソールボックス
手探りで見つけ出したんだ
涙じゃなくて太陽のせい
切なさ以上に冷静な自分
この橋を渡れば感じるだろう
Summer breeze
心 全部流されちゃえ
愛は無責任な感情って奴
But I don't think so
孤独DRIVE
大したことない
あんな男一人 別れたくらいで
孤独DRIVE
傷ついたら
ちょっと長引きそうな気がしてた
孤独DRIVE
サイドシートは 今
ぽっかり空いた指定席
孤独DRIVE
次に会う人が
どこかで待ってるだろう
ソノウチ
意外BREAK
大丈夫かもね
たかが 恋の一つ終わったくらいで
意外BREAK
普通だった
もっと 落ち込みそうな気がしてた
意外BREAK
当てがなくても
All right どこかへ着くだろう
意外BREAK
私一人きり
思い出 振り切れそう
サヨナラ

Pause inattendue

Le toit de la cabriolet
Est complètement ouvert
Je roule sur la côte de la capitale
Même la musique soul à fond
Sonne doux selon la direction du vent
L'avion traverse le ciel bleu
Tokyo BAY
L'éternité n'est nulle part
Le temps avance sans rien
Why don't you fly away
Pause inattendue
Peut-être que tout ira bien
Pour une simple rupture amoureuse
Pause inattendue
C'était normal
Je pensais que j'allais être plus déprimée
Pause inattendue
Même sans direction
All right, j'arriverai quelque part
Pause inattendue
Je suis seule
Je vais pouvoir oublier les souvenirs
Au revoir
Il faut que je mette des lunettes de soleil
La boîte à gants
Je l'ai trouvée à l'aveugle
Ce ne sont pas des larmes mais le soleil
Je suis plus calme que je ne suis triste
Je le sentirai en traversant ce pont
Summer breeze
Laisse-toi emporter par tout
L'amour est un sentiment irresponsable
But I don't think so
Drive solitaire
Ce n'est pas grave
Pour un mec comme ça, juste parce que j'ai rompu
Drive solitaire
Si j'étais blessée
Je pensais que ça allait durer un peu plus longtemps
Drive solitaire
Le siège passager est maintenant
Un siège vide
Drive solitaire
La personne que je rencontrerai ensuite
M'attend quelque part
Bientôt
Pause inattendue
Peut-être que tout ira bien
Pour une simple rupture amoureuse
Pause inattendue
C'était normal
Je pensais que j'allais être plus déprimée
Pause inattendue
Même sans direction
All right, j'arriverai quelque part
Pause inattendue
Je suis seule
Je vais pouvoir oublier les souvenirs
Au revoir