Lyrics and translation Nogizaka46 - 意外BREAK
カブリオレのルーフ
Крыша
кабриолета
首都高
湾岸線を走る
Поезжай
на
линию
столичного
залива.
爆音で流すソウルミュージックさえ
даже
музыка
души,
исполняемая
ревущим
звуком.
風向き次第でやさしく聴こえる
Это
звучит
мягко
в
зависимости
от
направления
ветра
飛行機が青空横切ってく
самолет
пересекал
голубое
небо.
永遠なんてどこにもない
нигде
нет
вечности.
時間は何事もなく進むよ
Время
проходит
без
происшествий.
Why
don't
you
fly
away
Почему
бы
тебе
не
улететь?
意外BREAK
Неожиданный
Перерыв
大丈夫かもね
может
быть,
все
в
порядке.
たかが
恋の一つ終わったくらいで
просто
одна
моя
любовь
закончилась.
意外BREAK
Неожиданный
Перерыв
普通だった
это
было
нормально.
もっと
落ち込みそうな気がしてた
я
чувствовал
себя
еще
более
подавленным.
意外BREAK
Неожиданный
Перерыв
当てがなくても
даже
если
это
неправда.
All
right
どこかへ着くだろう
ладно,
мы
доберемся
куда-нибудь.
意外BREAK
Неожиданный
Перерыв
思い出
振り切れそう
я
потеряю
свои
воспоминания.
サングラス掛けなきゃ
мне
нужно
надеть
солнечные
очки.
コンソールボックス
Консольная
Коробка
手探りで見つけ出したんだ
я
нащупал
его.
涙じゃなくて太陽のせい
это
не
слезы,
это
солнце.
切なさ以上に冷静な自分
я
спокойнее,
чем
на
самом
деле.
この橋を渡れば感じるだろう
ты
почувствуешь
это,
когда
перейдешь
этот
мост.
Summer
breeze
Летний
бриз
心
全部流されちゃえ
все
ваши
сердца
смыты.
愛は無責任な感情って奴
любовь-безответственная
эмоция.
But
I
don't
think
so
Но
я
так
не
думаю.
大したことない
ничего
страшного.
あんな男一人
別れたくらいで
я
порвала
с
таким
человеком.
傷ついたら
если
тебе
будет
больно
ちょっと長引きそうな気がしてた
я
чувствовал,
что
это
займет
какое-то
время.
サイドシートは
今
боковые
сиденья
теперь
свободны
ぽっかり空いた指定席
прости,
прости,
прости,
прости,
прости.
次に会う人が
следующий
человек,
которого
мы
встретим.
どこかで待ってるだろう
ты
будешь
ждать
где-нибудь.
意外BREAK
Неожиданный
Перерыв
大丈夫かもね
может
быть,
все
в
порядке.
たかが
恋の一つ終わったくらいで
просто
одна
моя
любовь
закончилась.
意外BREAK
Неожиданный
Перерыв
普通だった
это
было
нормально.
もっと
落ち込みそうな気がしてた
я
чувствовал
себя
еще
более
подавленным.
意外BREAK
Неожиданный
Перерыв
当てがなくても
даже
если
это
неправда.
All
right
どこかへ着くだろう
ладно,
мы
доберемся
куда-нибудь.
意外BREAK
Неожиданный
Перерыв
思い出
振り切れそう
я
потеряю
свои
воспоминания.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yasushi Akimoto, Shinya Sumida (pka Sumidashinya)
Attention! Feel free to leave feedback.