Lyrics and translation Nogizaka46 - 指望遠鏡
覗いてみよう
Regardons
指望遠鏡
à
travers
les
jumelles
de
doigts
目に見える世界は
Le
monde
visible
est
すべて過去の物語さ
juste
l'histoire
du
passé
輝く未来を見失うなよ
Ne
perds
pas
de
vue
le
brillant
avenir
君には
もっといっぱい
Tu
as
encore
beaucoup
夢と希望があるんだ
de
rêves
et
d'espoirs
ぼーっとしてたら
Si
tu
te
laisses
distraire
見逃しちゃうぞ
tu
vas
le
manquer
できない理由探すより
Plutôt
que
de
chercher
des
raisons
de
ne
pas
le
faire
やってみればいい
essaye-le
覗いてみよう
Regardons
指望遠鏡
à
travers
les
jumelles
de
doigts
指と指を丸め
両目に当て
Enroule
tes
doigts
et
place-les
sur
tes
yeux
イメージして
Imagine
探してるもの
ce
que
tu
cherches
頭の中のアドベンチャー
L'aventure
dans
ta
tête
いろいろ失敗したり
Tu
peux
échouer
plusieurs
fois
上手くいかない時には
Si
les
choses
ne
fonctionnent
pas
角度変えて
見なきゃだめだよ
Il
faut
changer
d'angle
pour
regarder
常識の地図
広げても
Même
en
élargissant
la
carte
du
bon
sens
道に迷うだけ
Tu
ne
feras
que
te
perdre
どこへ向かう?
Où
vas-tu
?
指望遠鏡
Jumelles
de
doigts
指のその隙間に
何が見える?
Que
vois-tu
dans
cet
espace
entre
tes
doigts
?
遠いようでも
Même
si
cela
semble
loin
本当は近い
C'est
en
réalité
proche
予言のような宝もの
Un
trésor
comme
une
prophétie
涙で前が曇るなら
Si
tes
larmes
brouillent
ta
vue
深く息吐いて...
Respire
profondément...
覗いてみよう
Regardons
指望遠鏡
à
travers
les
jumelles
de
doigts
指と指を丸め
両目に当て
Enroule
tes
doigts
et
place-les
sur
tes
yeux
イメージして
Imagine
探してるもの
ce
que
tu
cherches
頭の中のアドベンチャー
L'aventure
dans
ta
tête
どこへ向かう?
Où
vas-tu
?
指望遠鏡
Jumelles
de
doigts
指のその隙間に
何が見える?
Que
vois-tu
dans
cet
espace
entre
tes
doigts
?
遠いようでも
Même
si
cela
semble
loin
本当は近い
C'est
en
réalité
proche
予言のような宝もの
Un
trésor
comme
une
prophétie
未来はすべて
アドベンチャー
L'avenir
est
une
aventure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.