Lyrics and translation Nogizaka46 - 指望遠鏡

覗いてみよう
指望遠鏡

目に見える世界は
すべて過去の物語さ
輝く未来を見失うなよ
君には もっといっぱい
夢と希望があるんだ
ぼーっとしてたら
見逃しちゃうぞ

できない理由探すより
やってみればいい

覗いてみよう
指望遠鏡
指と指を丸め 両目に当て
イメージして
探してるもの
頭の中のアドベンチャー

いろいろ失敗したり
上手くいかない時には
角度変えて 見なきゃだめだよ

常識の地図 広げても
道に迷うだけ

どこへ向かう?
指望遠鏡
指のその隙間に 何が見える?
遠いようでも
本当は近い
予言のような宝もの

涙で前が曇るなら
深く息吐いて...

覗いてみよう
指望遠鏡
指と指を丸め 両目に当て
イメージして
探してるもの
頭の中のアドベンチャー

どこへ向かう?
指望遠鏡
指のその隙間に 何が見える?
遠いようでも
本当は近い
予言のような宝もの

未来はすべて アドベンチャー

давай взглянем.
Пальцевый телескоп

мир, который мы видим.
это все история прошлого.
не упускай из виду светлое будущее.
в тебе есть нечто большее.
у меня есть мечты и надежды.
если ты в оцепенении
ты будешь скучать по этому.

Больше, чем искать причины, которые не могут
просто попробуй.

давай взглянем.
Пальцевый телескоп
обведите вокруг пальца и приложите пальцы к обоим глазам.
Изображение
то, что я ищу.
Приключение в голове

я совершил много ошибок.
когда это не работает
ты должен изменить ракурс.

даже если ты расширяешь карту здравого смысла.
я просто заблудился.

куда мы направляемся?
Пальцевый телескоп
что ты видишь в этой дыре на пальце?
даже если это далеко.
на самом деле, это близко.
Сокровище, подобное пророчеству.

Если на фронте облачно от слез
дыши глубоко...

давай взглянем.
Пальцевый телескоп
обведите вокруг пальца и приложите пальцы к обоим глазам.
Изображение
то, что я ищу.
Приключение в голове

куда мы направляемся?
Пальцевый телескоп
что ты видишь в этой дыре на пальце?
даже если это далеко.
на самом деле, это близко.
Сокровище, подобное пророчеству.

Будущее-сплошное приключение.