Lyrics and translation Nogizaka46 - 欲望のリインカーネーション

欲望のリインカーネーション

I can't wait'til tonight, baby let's go
You know what I want, gotta give me some more
Need you right now and I won't let you go, go, go
I can't wait'til tonight, baby let's go, go, go
Open the door, now we're ready to go, go, go
Boy I need your love, gotta give me some more

気づいた時には死んでた
大切な人に振られて...
生きていたってしょうがない
世界を悲観した

有害物質が眠る
化学工場で
横たわるように
希望を廃棄した

欲望が目を覚ます
WOW WOW WOW
復活の声上げる
WOW WOW Love me do!
悲しみは忘れても
WOW WOW WOW
愛しさは覚えてる
I can't forget about you

I can't wait'til tonight, baby let's go
You know what I want, gotta give me some more
Need you right now and I won't let you go, go, go
I can't wait'til tonight, baby let's go, go, go

必要とされない月は
都合よく雲に隠され
真っ暗な空の上で
絶望してるだろう

醜いものはすべて
土深く埋めて
人の目につかぬ
忘却の彼方へ

欲望が息をする
WOW WOW WOW
感情も湧き上がる
WOW WOW Nobody knows...
その記憶消されても
WOW WOW WOW
本能は知っている
Come light the fire in me

心はゾンビのように
死にきれないもの
繋がれた鎖
引きちぎり彷徨う

欲望が目を覚ます
WOW WOW WOW
復活の声上げる
WOW WOW Love me do!
悲しみは忘れても
WOW WOW WOW
愛しさは覚えてる
I can't forget about you

I can't wait'til tonight, baby let's go
You know what I want, gotta give me some more
Need you right now and I won't let you go, go, go
I can't wait'til tonight, baby let's go

La réincarnation du désir

J'ai hâte que la nuit arrive, mon chéri, allons-y
Tu sais ce que je veux, il faut que tu m'en donnes encore
J'ai besoin de toi maintenant et je ne te laisserai pas partir, partir, partir
J'ai hâte que la nuit arrive, mon chéri, allons-y, aller, aller
Ouvre la porte, maintenant nous sommes prêts à partir, partir, partir
Chéri, j'ai besoin de ton amour, il faut que tu m'en donnes encore

Quand je me suis réveillée, j'étais déjà morte
La personne que j'aimais m'a quittée...
Vivre ne servait à rien
J'ai détesté le monde

Des substances dangereuses dormaient
Dans l'usine chimique
Allongée comme ça
J'ai abandonné l'espoir

Le désir se réveille
WOW WOW WOW
Le cri de la résurrection
WOW WOW Love me do!
J'ai peut-être oublié la tristesse
WOW WOW WOW
Mais je me souviens de l'amour
Je ne peux pas t'oublier

J'ai hâte que la nuit arrive, mon chéri, allons-y
Tu sais ce que je veux, il faut que tu m'en donnes encore
J'ai besoin de toi maintenant et je ne te laisserai pas partir, partir, partir
J'ai hâte que la nuit arrive, mon chéri, allons-y, aller, aller

La lune qui n'est pas désirée
Se cache derrière les nuages à sa guise
Au-dessus du ciel noir
Elle doit désespérer

Tout ce qui est laid
Est enfoui profondément sous la terre
Pour ne pas être vu par les hommes
Dans l'oubli

Le désir respire
WOW WOW WOW
Les émotions refont surface
WOW WOW Nobody knows...
Même si ce souvenir est effacé
WOW WOW WOW
L'instinct le sait
Allume le feu en moi

Mon cœur est comme un zombie
Il ne peut pas mourir
La chaîne attachée
Je la déchire et je erre

Le désir se réveille
WOW WOW WOW
Le cri de la résurrection
WOW WOW Love me do!
J'ai peut-être oublié la tristesse
WOW WOW WOW
Mais je me souviens de l'amour
Je ne peux pas t'oublier

J'ai hâte que la nuit arrive, mon chéri, allons-y
Tu sais ce que je veux, il faut que tu m'en donnes encore
J'ai besoin de toi maintenant et je ne te laisserai pas partir, partir, partir
J'ai hâte que la nuit arrive, mon chéri, allons-y