Lyrics and translation Nogizaka46 - Ryuuseidiscotic
途中で
En
chemin
バスから降りたくなったの
J'ai
eu
envie
de
descendre
du
bus
見過ごせないでしょう
Tu
ne
peux
pas
manquer
今夜のプラネタリウム
Le
planétarium
de
ce
soir
辺りは
Autour
街灯りさえも見えない
Même
les
lampadaires
ne
sont
pas
visibles
草原の外れ
À
la
périphérie
de
la
prairie
ここからどうやって帰ればいいの？
Comment
vais-je
rentrer
d'ici ?
360度
360
degrés
空は両手を広げて
Le
ciel
a
ouvert
ses
bras
すべてのものを見せてくれる
Il
nous
montre
tout
惜しげもなく美しい世界
Un
monde
magnifique
sans
réserve
流星ディスコティック
Discothèque
de
météores
どこかにあると聞いてた
J'avais
entendu
dire
qu'il
y
en
avait
un
quelque
part
今
立っているこの場所
Là
où
je
me
tiens
maintenant
来たことがない
Je
n'y
suis
jamais
allé
初めての地
Un
endroit
inconnu
流星ディスコティック
Discothèque
de
météores
ミラーボールが回ってる
La
boule
à
facettes
tourne
ほら
踊りたくなって来た
Regarde,
j'ai
envie
de
danser
見たこともない
Je
n'avais
jamais
vu
流星群
Une
pluie
de
météores
一人で貸切なんて...
Être
seule
dans
un
tel
lieu...
自分が
Je
こんなにちっぽけなんだと
Je
suis
si
petite
見せつけられたわ
Tu
me
l'as
montré
宇宙のこの無限大
L'infinité
de
l'univers
やさしい
Douce
星明かりだけが照らした
La
seule
lumière
des
étoiles
m'a
éclairé
一本の道を
Un
chemin
ステップ踏みながら夜が明けるまで
Je
danse
jusqu'à
l'aube
風が通り抜けて
Le
vent
souffle
木々がざわざわしている
Les
arbres
bruissent
幻想的な光と影
Lumières
et
ombres
fantastiques
誰もいない私の自由
Ma
liberté,
sans
personne
d'autre
天国ディスコティック
Discothèque
du
Paradis
噂されてた伝説
La
légende
qui
circulait
そう
偶然見つけたの
Oui,
je
l'ai
trouvé
par
hasard
地図に載らない
Pas
sur
la
carte
秘密のドア
Une
porte
secrète
天国ディスコティック
Discothèque
du
Paradis
オールドミュージック流れると
Dès
que
la
vieille
musique
joue
もう
身体が動き出す
Mon
corps
se
met
à
bouger
なぜか
懐かしい
Pour
une
raison
inconnue
デジャビュの夜
Une
nuit
de
déjà-vu
ここならあの世でもいい
Ici,
même
l'au-delà
est
bien
ゆっくり息吸って
Respire
lentement
ゆっくり息を吐いたら
Expire
lentement
宇宙と地球
L'univers
et
la
Terre
一つになる
Ne
font
qu'un
降り注いだ銀河の言葉
Les
paroles
de
la
galaxie
qui
pleuvent
流星ディスコティック
Discothèque
de
météores
どこかにあると聞いてた
J'avais
entendu
dire
qu'il
y
en
avait
un
quelque
part
今
立っているこの場所
Là
où
je
me
tiens
maintenant
来たことがない
Je
n'y
suis
jamais
allé
初めての地
Un
endroit
inconnu
流星ディスコティック
Discothèque
de
météores
ミラーボールが回ってる
La
boule
à
facettes
tourne
ほら
踊りたくなって来た
Regarde,
j'ai
envie
de
danser
見たこともない
Je
n'avais
jamais
vu
流星群
Une
pluie
de
météores
一人で貸切なんて...
Être
seule
dans
un
tel
lieu...
Rate the translation
1
硬い殻のように抱きしめたい
2 満月が消えた
3 ワタボコリ
4 ないものねだり
5 あの教室
6 Rewindあの日
7 白米様
8 オフショアガール
9 君に贈る花がない
10 醜い私
11 ごめんね、スムージー
12 Hadashide Summer
13 Ikuatenonai Bokutachi
14 Inochino Shinjitsu Musical Ringourito Kamemushi
15 Nidomeno Kisukara
16 Boukyakutobigaku
17 Ryuuseidiscotic
18 Another Ghost
19 意外BREAK
20 人生を考えたくなる
21 Bokudakeno Hikari
22 当たり障りのない話
23 Kodokuna Aozora
24 Omoidefirst
25 君が扇いでくれた
26 三番目の風
27 Skydiving
28 風船は生きている
29 ブランコ
30 シークレットグラフィティー
31 インフルエンサー
32 Sayonarano Imi
33 Setteiondo
2 満月が消えた
3 ワタボコリ
4 ないものねだり
5 あの教室
6 Rewindあの日
7 白米様
8 オフショアガール
9 君に贈る花がない
10 醜い私
11 ごめんね、スムージー
12 Hadashide Summer
13 Ikuatenonai Bokutachi
14 Inochino Shinjitsu Musical Ringourito Kamemushi
15 Nidomeno Kisukara
16 Boukyakutobigaku
17 Ryuuseidiscotic
18 Another Ghost
19 意外BREAK
20 人生を考えたくなる
21 Bokudakeno Hikari
22 当たり障りのない話
23 Kodokuna Aozora
24 Omoidefirst
25 君が扇いでくれた
26 三番目の風
27 Skydiving
28 風船は生きている
29 ブランコ
30 シークレットグラフィティー
31 インフルエンサー
32 Sayonarano Imi
33 Setteiondo
Attention! Feel free to leave feedback.