Lyrics and translation Nogizaka46 - 満月が消えた

満月が消えた

金色の水が跳ねた
太鼓橋 その下の川面から...

ほらふいにちゃぽんと
落ちたんだ

あれは夜空の破片か
見上げてみれば
真っ暗だ
満月が消えた

届かない光
君がいないなんて...
愛のない世界
何かを拾わなきゃ
終わりだよ

夏草の青い匂い
僕たちは恋してたはずなのに...

ねえ風に吹かれて
飛んでった
吠えてたはずの狼
探してみても
どこにもいない
満月が消えた

影のない夜空
一つ欠けるだけで
夢のない時間
代わりを見つけなきゃ
残念だ

ほら川に浮かんだ
丸い月
そっと両手で掬うか
そこにあるもの
そこになきゃ
満月を戻そう

人生はいつも
何か足りなくなる
満足は敵だ
未練は薮の中
届かない光
君がいないなんて
愛のない世界
何かを拾わなきゃ
終わりだよ

Исчезнувшая полная луна

Брызнула золотая вода
С поверхности реки под арочным мостом...

Видишь, внезапно плюх!
Упала.

Это осколок ночного неба?
Взглянула вверх,
А там темнота.
Полная луна исчезла.

Недосягаемый свет.
Как же так, тебя нет рядом...
Мир без любви.
Нужно что-то найти,
Иначе конец.

Зеленый аромат летних трав.
Мы ведь, кажется, любили друг друга...

Слышишь, подхваченный ветром,
Улетел прочь.
Волк, который, казалось, выл,
Как ни искала,
Нигде его нет.
Полная луна исчезла.

Ночное небо без теней.
Стоит исчезнуть всего одному,
И время становится без снов.
Нужно найти замену,
Как жаль.

Смотри, в реке плывет
Круглая луна.
Осторожно зачерпнуть ее обеими руками?
То, что там есть,
Если этого там нет,
Вернем полную луну.

В жизни всегда
Чего-то не хватает.
Довольство — враг.
Сожаления — в чаще.
Недосягаемый свет.
Как же так, тебя нет рядом.
Мир без любви.
Нужно что-то найти,
Иначе конец.