Lyrics and translation Nogizaka46 - 風船は生きている

萎んでいた風船
道の上に落ちてた
そうきっと さっきまで
空を飛んでいたんだろう

元気がない時って
誰もみんなあるよね
この胸のどこかから
エネルギーが 抜けてしまったように...

人生難しい
大人は勝手だし
世間は厳しいし
親とは口も利かないし
友達 誰とも心 開かないし
しあわせ知らぬ間に
萎んで行くよ
何なんだ?

愛が破けてしゃべりすぎてる
ずっと 溜めた僕の怒りに
背中 丸め 俯きながら
独り言吐き捨てる
そんな自分に興奮してるそのうちに
感情 膨らみ強くなって飛べるはず

落ち込むその理由が
何かわかってるなら
穴 空いたその箇所を
頑張って塞げばいいだけなのに...

青春は美しい
現実は狂おしい
SNS喧しい
昔は夢も探したし
だけど 叶わない
やること なんてないし
毎日やるせない
ああ 生きるって
何なんだ?

人は誰も考えすぎだ
いつも 肩肘を張ってないで
もっと 楽に息を吐いたら
やさしさに溢れるよ
つらい時には休んだっていいじゃないか
ペチャンコ潰れてダメな僕も僕なんだ

愛は強い丈夫なんだよ
そんな簡単に破れはしない
ちょっと シュンとしているだけで
穴が空いた気がするんだ

愛が破けてしゃべりすぎてる
ずっと 溜めた僕の怒りに
背中 丸め 俯きながら
独り言吐き捨てる
そんな自分に興奮してるそのうちに
感情 膨らみ強くなって飛べるはず

Увядшие воздушные шары
он упал на дорогу.
да, я уверен, что это было совсем недавно.
должно быть, он летал по небу.

когда я плохо себя чувствую
она есть у всех.
откуда-то из этого сундука.
как будто энергия ушла...

жизнь тяжела.
взрослые эгоисты.
мир жесток.
я не разговариваю с родителями.
я не открываю свое сердце никому из друзей.
не зная своего счастья.
я скоро увяду.
что это?

ты слишком много болтаешь, потому что разрушаешь свою любовь.
к моему гневу, который я копил все это время.
пока я свернулся калачиком на спине.
поговори сам с собой, и тебя стошнит.
я так волнуюсь за себя.
ты должен уметь летать, когда твои эмоции набухают и становятся сильнее.

причина, по которой я в депрессии.
если ты что-нибудь знаешь ...
вот где дыра.
я просто хочу сделать все возможное и блокировать это...

Молодость прекрасна.
реальность безумна.
Я не знаю, что с этим делать.
я привык мечтать.
но это не сбывается.
я ничего не могу поделать.
я не позволю тебе делать это каждый день.
да, я буду жить.
что это?

никто не думает слишком много.
не опускайте плечи и локти все время.
если ты выдохнешь легче ...
она полна доброты.
это нормально-взять перерыв в трудные времена.
печанко, я не собираюсь падать в обморок.

любовь сильна и сильна.
не так-то легко порвать.
просто немного избегаю.
я чувствую, что в нем дыра.

ты слишком много болтаешь, потому что разрушаешь свою любовь.
к моему гневу, который я копил все это время.
пока я свернулся калачиком на спине.
поговори сам с собой, и тебя стошнит.
я так волнуюсь за себя.
ты должен уметь летать, когда твои эмоции набухают и становятся сильнее.