Lyrics and translation Nogizaka46 - 風船は生きている
萎んでいた風船
Сдутый
воздушный
шар
道の上に落ちてた
Лежал
на
дороге
そうきっと
さっきまで
Наверное,
еще
совсем
недавно
空を飛んでいたんだろう
Он
летал
в
небе
元気がない時って
Бывают
моменты,
когда
у
тебя
нет
сил,
誰もみんなあるよね
У
всех
такое
бывает
この胸のどこかから
Откуда-то
изнутри
エネルギーが
抜けてしまったように...
Как
будто
вся
энергия
ушла...
人生難しい
Жизнь
сложна
大人は勝手だし
Взрослые
поступают,
как
хотят
世間は厳しいし
Мир
суров
親とは口も利かないし
С
родителями
не
разговариваю
友達
誰とも心
開かないし
С
друзьями
ни
с
кем
не
открываю
душу
しあわせ知らぬ間に
Счастье
незаметно
萎んで行くよ
Увядает
何なんだ?
Что
же
это
такое?
愛が破けてしゃべりすぎてる
Любовь
треснула,
я
слишком
много
говорю
ずっと
溜めた僕の怒りに
Накопившейся
во
мне
злости
背中
丸め
俯きながら
Сгорбившись,
опустив
голову
独り言吐き捨てる
Бормочу
себе
под
нос
そんな自分に興奮してるそのうちに
Пока
сама
себя
завожу
感情
膨らみ強くなって飛べるはず
Мои
чувства
раздуваются,
крепнут
и,
кажется,
я
смогу
взлететь
落ち込むその理由が
Если
ты
знаешь,
何かわかってるなら
Почему
тебе
грустно,
穴
空いたその箇所を
Просто
нужно
закрыть
эту
дыру,
頑張って塞げばいいだけなのに...
Вот
и
всё...
青春は美しい
Юность
прекрасна
現実は狂おしい
Реальность
безумна
SNS喧しい
Соцсети
шумят
昔は夢も探したし
Раньше
я
искала
мечты
だけど
叶わない
Но
они
не
сбываются
やること
なんてないし
Мне
нечего
делать
毎日やるせない
Каждый
день
тоска
ああ
生きるって
Ах,
что
значит
何なんだ?
Жить?
人は誰も考えすぎだ
Все
слишком
много
думают
いつも
肩肘を張ってないで
Не
нужно
постоянно
напрягаться
もっと
楽に息を吐いたら
Если
просто
расслабиться
и
выдохнуть,
やさしさに溢れるよ
Тебя
наполнит
доброта
つらい時には休んだっていいじゃないか
Если
тяжело,
можно
и
отдохнуть,
не
так
ли?
ペチャンコ潰れてダメな僕も僕なんだ
Даже
такая
раздавленная
и
никчемная
я
— это
тоже
я.
愛は強い丈夫なんだよ
Любовь
сильна
и
крепка
そんな簡単に破れはしない
Она
не
порвется
так
легко
ちょっと
シュンとしているだけで
Просто
немного
загрустила,
穴が空いた気がするんだ
И
кажется,
будто
появилась
дыра
愛が破けてしゃべりすぎてる
Любовь
треснула,
я
слишком
много
говорю
ずっと
溜めた僕の怒りに
Накопившейся
во
мне
злости
背中
丸め
俯きながら
Сгорбившись,
опустив
голову
独り言吐き捨てる
Бормочу
себе
под
нос
そんな自分に興奮してるそのうちに
Пока
сама
себя
завожу
感情
膨らみ強くなって飛べるはず
Мои
чувства
раздуваются,
крепнут
и,
кажется,
я
смогу
взлететь
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.