Lyrics and translation 久住小春 - はなをぷーん きら☆ぴか
ハナハナハナハナハナハナ...
Hana
Hana
Hana
Hana
Hana
Hana...
はなを"ぷーん"はなを"ぷーん"
Un
petit
pet
de
nez,
un
petit
pet
de
nez
スナップきかせてはなを"ぷーん"
Avec
un
petit
clic,
un
petit
pet
de
nez
はなを"ぷーん"はなを"ぷーん"
Un
petit
pet
de
nez,
un
petit
pet
de
nez
そんなあんたの
はなをっ..."ぷーん"
Ton
petit
nez,
un
petit
pet
de
nez...
髪型へんっていったでしょ
Tu
as
dit
que
ma
coiffure
était
bizarre
そんなあんたの
はなを"ぷーん"
Ton
petit
nez,
un
petit
pet
de
nez
最近ふとった?
てきいたでしょ
Tu
as
dit
que
j'avais
grossi
ces
derniers
temps
?
そんなあんたの
はなを"ぷーん"
Ton
petit
nez,
un
petit
pet
de
nez
まーる
さんかく
ながしかく
Rond,
triangle,
rectangle
おかおの中心
いとおかし
Au
centre
de
ton
visage,
mon
amour
サイン
コサイン
タンジェント
Sine,
cosinus,
tangente
あなたとわたしはピロロンピー
Toi
et
moi,
nous
sommes
comme
Pirolonpi
(脇を開け閉めんぱんぱんぱんぱ)
(Ouvre
et
ferme
tes
jambes,
pan
pan
pan
pan
pan)
はなを"ぷーん"はなを"ぷーん"
Un
petit
pet
de
nez,
un
petit
pet
de
nez
スナップきかせてはなを"ぷーん"
Avec
un
petit
clic,
un
petit
pet
de
nez
はなを"ぷーん"はなを"ぷーん"
Un
petit
pet
de
nez,
un
petit
pet
de
nez
そんなあんたの
はなをっ..."ぷーん"
Ton
petit
nez,
un
petit
pet
de
nez...
歌がヘタっていたでしょ
Tu
as
dit
que
je
chantais
mal
そんなあんたの
はなを"ぷーん"
Ton
petit
nez,
un
petit
pet
de
nez
Aカップ?
ってきいたでしょ
Tu
as
dit
que
j'étais
en
A
cup
?
そんなあんたの
はなを"ぷーん"
Ton
petit
nez,
un
petit
pet
de
nez
まーる
さんかく
ながしかく
Rond,
triangle,
rectangle
呼吸をするため
穴ふたつ
Deux
trous
pour
respirer
なんこつ
ふにふにふーにふにー
Os,
mou
mou,
mou
mou
あなたとわたしはピロロンピー
Toi
et
moi,
nous
sommes
comme
Pirolonpi
クレオパトラの鼻が
Si
le
nez
de
Cléopâtre
もう少し低かったら
était
un
peu
plus
bas
世界の歴史は変わってた
L'histoire
du
monde
aurait
changé
ほんとかな
うそかもね
C'est
vrai
ou
c'est
faux
?
芥川龍之介の出世作は鼻ー
Le
chef-d'œuvre
d'Akutagawa
Ryunosuke
est
le
nez
-
ハナは流れてピロロンピー
Le
nez
coule,
Pirolonpi
ハナは流れてピロロンピー
Le
nez
coule,
Pirolonpi
ハナは流れてピロロンピー
Le
nez
coule,
Pirolonpi
あと何分?
あと1分!
はなをプーン!!!
Combien
de
temps
reste-t-il
? Encore
une
minute
! Un
petit
pet
de
nez
!!!
まーる
さんかく
ながしかく
Rond,
triangle,
rectangle
おかおの中心
いとおかし
Au
centre
de
ton
visage,
mon
amour
サイン
コサイン
タンジェント
Sine,
cosinus,
tangente
あなたとわたしはピロロンピー
Toi
et
moi,
nous
sommes
comme
Pirolonpi
(脇を開け閉めんぱんぱんぱんぱ)
(Ouvre
et
ferme
tes
jambes,
pan
pan
pan
pan
pan)
まーる
さんかく
ながしかく
Rond,
triangle,
rectangle
呼吸をするため
穴ふたつ
Deux
trous
pour
respirer
なんこつ
ふにふにふーにふにー
Os,
mou
mou,
mou
mou
あなたとわたしはピロロンピー
Toi
et
moi,
nous
sommes
comme
Pirolonpi
はなを"ぷーん"はなを"ぷーん"
Un
petit
pet
de
nez,
un
petit
pet
de
nez
スナップきかせてはなを"ぷーん"
Avec
un
petit
clic,
un
petit
pet
de
nez
はなを"ぷーん"はなを"ぷーん"
Un
petit
pet
de
nez,
un
petit
pet
de
nez
そんなあんたの
はなをっ..."ぷーん"
Ton
petit
nez,
un
petit
pet
de
nez...
Rate the translation
1
はなをぷーん きら☆ぴか
2 chance
3 ふたりはns きら☆ぴか
4 アナタボシ milkyway
5 コイサイン
6 サンサンgogo milkyway
7 ソラミミドレミ
8 チャンス
9 チャンス instrumental
10 ハッピー☆彡
11 ハッピー☆彡 instrumental
12 バラライカ
13 バラライカ instrumental
14 パパンケーキ papancake
15 ヒマワリ
16 マスカラフル
17 ラブチク
18 ラムタラ
19 偶像宣言尾曲
20 夢のバルーン
21 巴拉拉卡琴
22 幸せクローバー
23 恋☆カナ
24 恋☆カナ instrumental
25 恋の魔法はハビビのビ
26 恋の魔法はハビビのビ ひかるバージョン
27 梦のバルーン
28 ふたりはns
29 水色メロディ
30 very berry strawberry
31 chance instrumental
32 everydar precious day
33 futari wa ns
34 futari wa ns instrumental
35 hana wo pun
36 hana wo pun instrumental
37 happy
38 happy instrumental
39 happy happy sunday instrumental
40 happy happy sunday はぴ☆はぴ サンデー
41 hattenxjoy ハッテン×joy
42 hoshi no shizuku
43 i miss you
44 koi hanabi
45 koi no maho wa habibi no bi
46 koikana
47 love dayo darling
48 mizuiro no melody
49 oh トモダチ
50 oh トモダチ oh tomodachi
51 olala
52 ramutara
53 spaghetti
54 sugao flavor
55 sugao flavor instrumental
56 こんにちは
2 chance
3 ふたりはns きら☆ぴか
4 アナタボシ milkyway
5 コイサイン
6 サンサンgogo milkyway
7 ソラミミドレミ
8 チャンス
9 チャンス instrumental
10 ハッピー☆彡
11 ハッピー☆彡 instrumental
12 バラライカ
13 バラライカ instrumental
14 パパンケーキ papancake
15 ヒマワリ
16 マスカラフル
17 ラブチク
18 ラムタラ
19 偶像宣言尾曲
20 夢のバルーン
21 巴拉拉卡琴
22 幸せクローバー
23 恋☆カナ
24 恋☆カナ instrumental
25 恋の魔法はハビビのビ
26 恋の魔法はハビビのビ ひかるバージョン
27 梦のバルーン
28 ふたりはns
29 水色メロディ
30 very berry strawberry
31 chance instrumental
32 everydar precious day
33 futari wa ns
34 futari wa ns instrumental
35 hana wo pun
36 hana wo pun instrumental
37 happy
38 happy instrumental
39 happy happy sunday instrumental
40 happy happy sunday はぴ☆はぴ サンデー
41 hattenxjoy ハッテン×joy
42 hoshi no shizuku
43 i miss you
44 koi hanabi
45 koi no maho wa habibi no bi
46 koikana
47 love dayo darling
48 mizuiro no melody
49 oh トモダチ
50 oh トモダチ oh tomodachi
51 olala
52 ramutara
53 spaghetti
54 sugao flavor
55 sugao flavor instrumental
56 こんにちは
Attention! Feel free to leave feedback.