You Go Lady - 久保田 利伸translation in French
You
know
what？
I'm
ready,
feelin'
so
light
Tu
sais
quoi
? Je
suis
prêt,
je
me
sens
si
léger
It's
my
time,
time
to
shine！
C'est
mon
heure,
l'heure
de
briller
!
Oh
oh
oh
...
(All
right)
Oh
oh
oh
...
(D'accord)
反則ワザの笑顔で
(Go
on
shine)
Avec
ton
sourire
désarmant
(Continue
de
briller)
Oh
oh
oh
...
(All
right)
Oh
oh
oh
...
(D'accord)
You
Go
Lady
思うまま
Vas-y,
Madame,
comme
tu
le
sens
Oh
oh
oh
...
(All
right)
Oh
oh
oh
...
(D'accord)
銀河の風に乗って
(Go
on
shine)
Portée
par
le
vent
galactique
(Continue
de
briller)
Oh
oh
oh
...
(All
right)
Oh
oh
oh
...
(D'accord)
You
Go
Lady
It's
your
time
Vas-y,
Madame,
c'est
ton
heure
今なら悲劇も
何なら喜劇も
Maintenant,
même
la
tragédie,
et
pourquoi
pas
la
comédie
aussi,
ヒロイン大成功
L'héroïne
triomphe
女は七色
僕らは黒白
La
femme
a
sept
couleurs,
nous
sommes
en
noir
et
blanc
お好きなように
Let
it
go
Fais
comme
bon
te
semble,
Laisse-toi
aller
恋も涙も肌に溶けてBeautiful
L'amour
et
les
larmes
fondent
sur
ta
peau,
Magnifique
胸の奥みつけた宝石箱開けたまま
Ton
écrin,
au
fond
de
ton
cœur,
est
grand
ouvert
Oh
oh
oh
...
(All
right)
Oh
oh
oh
...
(D'accord)
もっと困らせてOKさ
(Go
on
shine)
Tu
peux
même
me
mettre
dans
l'embarras
(Continue
de
briller)
Oh
oh
oh
...
(All
right)
Oh
oh
oh
...
(D'accord)
You
Go
Lady
思うまま
Vas-y,
Madame,
comme
tu
le
sens
Oh
oh
oh
...
(All
right)
Oh
oh
oh
...
(D'accord)
春一番まとって
(Go
on
shine)
Enveloppée
par
le
premier
vent
du
printemps
(Continue
de
briller)
Oh
oh
oh
...
(All
right)
Oh
oh
oh
...
(D'accord)
You
Go
Lady
It's
your
time
Vas-y,
Madame,
c'est
ton
heure
また間違えちゃった
もうヤダこんなの
J'ai
encore
fait
une
erreur,
j'en
ai
marre
どこでしょ？
隠れ場所
Où
est-ce
que
je
peux
me
cacher
?
あんなんに変わりたい
こんなん、さいならしたい
Je
voudrais
être
comme
ça,
je
voudrais
dire
adieu
à
ça
でも蒲団はあったかい
Mais
mon
lit
est
si
chaud
こけたり落ちたり歩んでればしょうがない
trébucher
et
tomber,
c'est
inévitable
dans
la
vie
くちづけ願います、裏も表もください
Je
te
prie
de
m'embrasser,
donne-moi
le
recto
et
le
verso
Oh
oh
oh
...
(All
right)
Oh
oh
oh
...
(D'accord)
反則ワザの笑顔で
(Go
on
shine)
Avec
ton
sourire
désarmant
(Continue
de
briller)
Oh
oh
oh
...
(All
right)
Oh
oh
oh
...
(D'accord)
You
Go
Lady
思うまま
Vas-y,
Madame,
comme
tu
le
sens
Oh
oh
oh
...
(All
right)
Oh
oh
oh
...
(D'accord)
銀河の風に乗って
(Go
on
shine)
Portée
par
le
vent
galactique
(Continue
de
briller)
Oh
oh
oh
...
(All
right)
Oh
oh
oh
...
(D'accord)
You
Go
Lady
It's
your
time
Vas-y,
Madame,
c'est
ton
heure
Da
da
da...
Da
da
da...
つかまれて
Feel
so
nice
Laisse-toi
emporter,
c'est
si
agréable
Da
da
da...
Da
da
da...
Oh
oh
oh
...
(All
right)
Oh
oh
oh
...
(D'accord)
もっと困らせてOKさ
(Go
on
shine)
Tu
peux
même
me
mettre
dans
l'embarras
(Continue
de
briller)
Oh
oh
oh
...
(All
right)
Oh
oh
oh
...
(D'accord)
You
Go
Lady
思うまま
Vas-y,
Madame,
comme
tu
le
sens
Oh
oh
oh
...
(All
right)
Oh
oh
oh
...
(D'accord)
春一番まとって
(Go
on
shine)
Enveloppée
par
le
premier
vent
du
printemps
(Continue
de
briller)
Oh
oh
oh
...
(All
right)
Oh
oh
oh
...
(D'accord)
You
Go
Lady
It's
your
time
Vas-y,
Madame,
c'est
ton
heure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.