Lyrics and translation 久保田未夢 - Lovely Time

Lovely Time

めくるページ進んでく どきどきストーリー
想像の限界に挑戦だ
なんにでもなれるはず 楽しんでい・こ・う
我慢するなんてらしくないよ

伝えたいこと いっぱいあるから
全力全開 走りぬけよう
キラキラドレスを着て ドキドキ幕が上がる
目を逸らさないでいて？
魔法の呪文さ せーので
(U^ω^)わんわんお！

一秒でも逃せない この瞬間が大切だよ
よそ見とかノーセンキュー こっちみて？
私色に染まって 最高潮までアゲたなら
大好きがあふれる この場所で歌おう
響けメロディー

めくるめくパラダイス 片手にスイーツ
妄想の世界にトリップして
一語一句逃さない カンペキなセリフ
驚異的なこの集中力

大切なモノ 守らなくちゃね
責任重大 任されよう
ごろごろ癒しタイム むにゃむにゃまどろんだり
やるときゃやる！バシッと！
気まぐれも許してよね
(*ΦωΦ)にゃんにゃんお！

あちらこちらにどうぞ お気の召すままに行きましょ
案内は任せてね こっち来て？
必要なのは知識よりも熱く燃えるハート
大好きを集めて キミに渡したいの
届けメロディー

キミの本気 まだイケるでしょ？
さあいっせーのーハイ！
油断しちゃだめだよ～～～！

一緒に過ごす日々を 誰かと分け合う時間を
抱きしめていたいんだ いつまでも

一秒でも逃せない この瞬間が大切だよ
よそ見とかノーセンキュー こっちみて？
私色に染まって 最高潮までアゲたなら
大好きがあふれる この場所で歌おう
響けメロディー

Lovely Time

Les pages se tournent, l'histoire palpitante avance
Défi aux limites de l'imagination
Tu peux devenir n'importe quoi, amuse-toi
Se retenir, ce n'est pas ton style

J'ai tellement de choses à te dire
Faisons tout notre possible, fonçons
Vêtue d'une robe scintillante, le rideau palpitant se lève
Ne détourne pas les yeux ?
C'est un sort magique, disons-le ensemble
(U^ω^) Woof woof !

Chaque seconde est précieuse, ce moment est important
Regarder ailleurs, c'est non, regarde-moi ?
Teindre tout de ma couleur, si tu as atteint le sommet
L'amour déborde, chantons ici
Laissez la mélodie résonner

Un paradis vertigineux, des sucreries dans une main
Voyage dans le monde de l'imagination
Pas un mot à manquer, des répliques parfaites
Cette concentration incroyable

Il faut protéger ce qui est cher
Une grande responsabilité, confie-toi à moi
Temps de détente, s'étirer, se laisser aller au sommeil
Quand il faut y aller, on y va ! Boum !
Accepte mes caprices
(*ΦωΦ) Meow meow !

Va où tu veux, fais ce qu'il te plaît
Laisse-moi te guider, viens ici ?
Ce qu'il faut, c'est un cœur brûlant, plus que des connaissances
J'ai rassemblé tout ce que j'aime, je veux te le donner
Laisse la mélodie s'envoler

Ta sincérité, tu peux aller plus loin
Allez, tous ensemble, c'est parti !
Ne te relâche pas !

Les jours que nous passons ensemble, le temps que nous partageons avec quelqu'un
Je veux les serrer dans mes bras, pour toujours

Chaque seconde est précieuse, ce moment est important
Regarder ailleurs, c'est non, regarde-moi ?
Teindre tout de ma couleur, si tu as atteint le sommet
L'amour déborde, chantons ici
Laissez la mélodie résonner