Lyrics and translation 久保田未夢 - Lovely Time

Lovely Time

めくるページ進んでく どきどきストーリー
想像の限界に挑戦だ
なんにでもなれるはず 楽しんでい・こ・う
我慢するなんてらしくないよ

伝えたいこと いっぱいあるから
全力全開 走りぬけよう
キラキラドレスを着て ドキドキ幕が上がる
目を逸らさないでいて？
魔法の呪文さ せーので
(U^ω^)わんわんお！

一秒でも逃せない この瞬間が大切だよ
よそ見とかノーセンキュー こっちみて？
私色に染まって 最高潮までアゲたなら
大好きがあふれる この場所で歌おう
響けメロディー

めくるめくパラダイス 片手にスイーツ
妄想の世界にトリップして
一語一句逃さない カンペキなセリフ
驚異的なこの集中力

大切なモノ 守らなくちゃね
責任重大 任されよう
ごろごろ癒しタイム むにゃむにゃまどろんだり
やるときゃやる！バシッと！
気まぐれも許してよね
(*ΦωΦ)にゃんにゃんお！

あちらこちらにどうぞ お気の召すままに行きましょ
案内は任せてね こっち来て？
必要なのは知識よりも熱く燃えるハート
大好きを集めて キミに渡したいの
届けメロディー

キミの本気 まだイケるでしょ？
さあいっせーのーハイ！
油断しちゃだめだよ～～～！

一緒に過ごす日々を 誰かと分け合う時間を
抱きしめていたいんだ いつまでも

一秒でも逃せない この瞬間が大切だよ
よそ見とかノーセンキュー こっちみて？
私色に染まって 最高潮までアゲたなら
大好きがあふれる この場所で歌おう
響けメロディー

Прекрасное время

Листаю страницы, история продолжается, волнительный сюжет
Бросаю вызов пределам воображения
Я могу стать кем угодно, давай наслаждаться этим!
Сдерживаться – это не в моем стиле

У меня так много всего, что я хочу сказать
На всех парах, вперед!
В сверкающем платье, волнительно, занавес поднимается
Не отводи взгляд, хорошо?
Волшебное заклинание, на счет три!
(U^ω^) Гав-гав!

Нельзя упустить ни секунды, этот миг так важен
Смотреть по сторонам – нет уж, спасибо, посмотри на меня?
Окрашенный в мои цвета, доведенный до высшей точки
Здесь, где переполняет любовь, я буду петь
Звучи, мелодия!

Головокружительный рай, в руке – сладости
Отправляюсь в путешествие по миру фантазий
Не упуская ни слова, ни единой фразы, идеальный текст
Моя невероятная концентрация

Должна защитить то, что дорого
Серьезная ответственность, мне доверят это
Время неги и расслабления, мурлыкаю и дремлю
Но когда нужно – действую четко и быстро!
Прости мне мои капризы
(*ΦωΦ) Мяу-мяу!

Куда угодно, следуй, куда душа пожелает
Доверься мне, я покажу тебе дорогу, иди сюда?
Важнее знаний пылко горящее сердце
Собираю всю любовь, чтобы подарить ее тебе
Достигни, мелодия!

Ты можешь еще больше, давай!
Раз, два, три – ура!
Нельзя расслабляться～～～！

Дни, проведенные вместе, время, разделенное с кем-то,
Хочу хранить это в своем сердце вечно

Нельзя упустить ни секунды, этот миг так важен
Смотреть по сторонам – нет уж, спасибо, посмотри на меня?
Окрашенный в мои цвета, доведенный до высшей точки
Здесь, где переполняет любовь, я буду петь
Звучи, мелодия!