Lyrics and translation 久石譲 - 旅路(夢の王国)

旅路(夢の王国)

破れかけた天空のかなたから
真っ直ぐな光が�れ
たちすくむ�
�いただす
�と��にゆれ
�去と未来から吹く�にあおられ
�かなものを�いとれ
Walk on
希望の歌をくちずさみながら
空虚の谷を君と�いてきた
今日までも
そして明日からも
限りなき旅は�く
わき出るような痛みに
突き�かされ�きつづければ
目の前に今こそ扉はひらく
守るべきものなど何もない
�されるべきものだけがただ
�のこの手にいつも在る
Shine on
雨は川をくだり海にそそぐ
地表を照らす日射しは
生きる物の�みをつくり�けている
�わり�けてゆくだろう
�も宇宙も未来も
そして�も�わり�けていく
それこそが新しいすべてをつくる
限りなき旅は�く
わき出るような�みに
突き�かされ�きつづければ
目の前に今こそ扉は�く
限りなき旅は�く
わき出るような痛みに
突き�かされ�きつづければ
目の前に今こそ扉はひらく

Путешествие (Королевство грез)

Из-за рваного полотна небес
Падает прямой луч света.
Ты замираешь,
Я обнимаю тебя.
Сердца бьются в унисон,
Колеблемые ветром прошлого и будущего,
Ощути что-то важное.
Идем дальше.
Напевая песню надежды,
Мы прошли долину пустоты,
До сего дня.
И будем идти завтра,
Бесконечное путешествие продолжается.
Если будешь идти, невзирая на острую боль,
Что пронзает тебя насквозь,
Прямо перед тобой откроется дверь.
Мне нечего защищать,
Только то, что нужно передать,
Всегда в моих руках.
Сияй.
Дождь стекает в реки и впадает в море.
Солнечный свет, что освещает землю,
Создает основу жизни.
Все меняется,
И ты, и вселенная, и будущее,
И я тоже изменюсь.
Это то, что создает все новое.
Бесконечное путешествие продолжается.
Если будешь идти, невзирая на острую радость,
Что пронзает тебя насквозь,
Прямо перед тобой откроется дверь.
Бесконечное путешествие продолжается.
Если будешь идти, невзирая на острую боль,
Что пронзает тебя насквозь,
Прямо перед тобой откроется дверь.