Lyrics and French translation 乌兰托娅 - 高原藍

高原藍

人都說高原高 人都說高原險
高原上有一片純淨的藍天
人都說高原紅 人都說高原藍
誰知道高原上那朵藍 她是阿妹的衣衫

人都說高原紅 人都說高原藍
高原上有一張紅紅的笑臉
人都說高原美 人都說高原藍
誰知道藍天下那汪泉 她是阿妹的雙眼

呀啦唆 咿耶
呀啦唆 咿耶

高原紅啊 高原藍
想念高原上純潔的那一朵藍
天也藍 衣也藍
想起阿妹心底暖

人都說高原紅 人都說高原藍
高原上有一張紅紅的笑臉
人都說高原美 人都說高原藍
誰知道藍天下那汪泉 她是阿妹的雙眼

呀啦唆 咿耶
呀啦唆 咿耶

高原美呀 高原藍
想念藍天下清澈的那一雙眼
天也藍 衣也藍
想起阿妹心裡甜

高原美呀 高原藍
臉上紅紅的小阿妹
是我心中純淨的高原藍

是我心中純淨的高原藍

Bleu des hauts plateaux

On dit que les hauts plateaux sont hauts, on dit qu'ils sont dangereux
Sur les hauts plateaux, il y a un ciel bleu pur
On dit que les hauts plateaux sont rouges, on dit qu'ils sont bleus
Qui sait, ce bleu des hauts plateaux, c'est le vêtement de mon bien-aimé

On dit que les hauts plateaux sont rouges, on dit qu'ils sont bleus
Sur les hauts plateaux, il y a un visage souriant et rouge
On dit que les hauts plateaux sont beaux, on dit qu'ils sont bleus
Qui sait, cette source sous le ciel bleu, ce sont les yeux de mon bien-aimé

Ya lasuo yi ye
Ya lasuo yi ye

Rouge des hauts plateaux, bleu des hauts plateaux
Je pense à ce bleu pur des hauts plateaux
Le ciel est bleu, le vêtement est bleu
En pensant à mon bien-aimé, mon cœur est réchauffé

On dit que les hauts plateaux sont rouges, on dit qu'ils sont bleus
Sur les hauts plateaux, il y a un visage souriant et rouge
On dit que les hauts plateaux sont beaux, on dit qu'ils sont bleus
Qui sait, cette source sous le ciel bleu, ce sont les yeux de mon bien-aimé

Ya lasuo yi ye
Ya lasuo yi ye

Beauté des hauts plateaux, bleu des hauts plateaux
Je pense à ces yeux clairs sous le ciel bleu
Le ciel est bleu, le vêtement est bleu
En pensant à mon bien-aimé, mon cœur est rempli de douceur

Beauté des hauts plateaux, bleu des hauts plateaux
Mon bien-aimé au visage rouge
C'est le bleu pur des hauts plateaux dans mon cœur

C'est le bleu pur des hauts plateaux dans mon cœur