Lyrics and French translation 乐缤灵 - 不如做朋友

不如做朋友

宅心人侯

我不怕 夜深人静的时候
也不怕 旅行时没人同走
我不怕 洗漱泪眼已干涸
也不怕 一个人暖床孤梦
但是年纪越大越多愁善感
身边情侣一对少一对
只怪我太习惯独处
只怪我实在太宅
宅心人侯
必须爱有然后
这些我懂
不说爱不主动不约会不由己
何来浪漫我给你心动
宅心人侯
我知道
真心想你不会是个太坏的结果
我很宅但是我
仍然期待有你的生活
不要不理我

我不怕 洗漱泪眼已干涸
也不怕 一个人暖床孤梦
但是年纪越大越多愁善感
身边情侣一对少一对
只怪我太习惯独处
只怪我实在太宅
宅心人侯
必须爱有然后
这些我懂
不说爱不主动不约会不由己
何来浪漫我给你心动
宅心人侯
我知道
真心想你不会是个太坏的结果
我很宅但是我
仍然期待有你的生活
不要不理我

知我者谓我心忧 不知我者谓我何求

宅心人侯
必须爱有然后
这些我懂
不说爱不主动不约会不由己
何来浪漫我给你心动
宅心人侯
我知道
真心想你不会是个太坏的结果
我很宅但是我
仍然期待有你的生活
不要不理我

不要不理我

Mieux vaut être amis

Je suis une personne qui aime rester chez elle

Je n'ai pas peur de la solitude, même tard le soir
Je n'ai pas peur de voyager seule
Je n'ai pas peur de me laver le visage avec des larmes sèches
Je n'ai pas peur de dormir seule dans un lit froid
Mais plus j'ai l'âge, plus je suis sensible
Autour de moi, il y a de moins en moins de couples
C'est juste que j'ai l'habitude d'être seule
C'est juste que je suis trop casanière
Je suis une personne qui aime rester chez elle
Il faut que l'amour soit suivi d'actions
Je comprends ça
Ne pas dire "Je t'aime", ne pas prendre l'initiative, ne pas avoir de rendez-vous, ne pas être libre de ses actions
D'où vient la romance qui me donne envie de tomber amoureuse de toi
Je suis une personne qui aime rester chez elle
Je sais
Le fait de vouloir sincèrement te connaître ne sera pas un mauvais résultat
Je suis casanière, mais
J'espère quand même avoir une vie avec toi
Ne m'ignore pas

Je n'ai pas peur de me laver le visage avec des larmes sèches
Je n'ai pas peur de dormir seule dans un lit froid
Mais plus j'ai l'âge, plus je suis sensible
Autour de moi, il y a de moins en moins de couples
C'est juste que j'ai l'habitude d'être seule
C'est juste que je suis trop casanière
Je suis une personne qui aime rester chez elle
Il faut que l'amour soit suivi d'actions
Je comprends ça
Ne pas dire "Je t'aime", ne pas prendre l'initiative, ne pas avoir de rendez-vous, ne pas être libre de ses actions
D'où vient la romance qui me donne envie de tomber amoureuse de toi
Je suis une personne qui aime rester chez elle
Je sais
Le fait de vouloir sincèrement te connaître ne sera pas un mauvais résultat
Je suis casanière, mais
J'espère quand même avoir une vie avec toi
Ne m'ignore pas

Ceux qui me connaissent savent que mon cœur est lourd, ceux qui ne me connaissent pas se demandent ce que je recherche

Je suis une personne qui aime rester chez elle
Il faut que l'amour soit suivi d'actions
Je comprends ça
Ne pas dire "Je t'aime", ne pas prendre l'initiative, ne pas avoir de rendez-vous, ne pas être libre de ses actions
D'où vient la romance qui me donne envie de tomber amoureuse de toi
Je suis une personne qui aime rester chez elle
Je sais
Le fait de vouloir sincèrement te connaître ne sera pas un mauvais résultat
Je suis casanière, mais
J'espère quand même avoir une vie avec toi
Ne m'ignore pas

Ne m'ignore pas