Lyrics and French translation 乐缤灵 - 别落泪

别落泪

汨江水

一江水承载一乡美
一个人如何为情醉
我住在蓝墨水下游
你的芳心在云里飞
记忆里你清澈如水
转眼化解这凄美
听着潺潺汨江水
光景无你就要心碎
放不下 我的心还牵挂
故乡水 梦里依然流淌

在你不知道的江畔
我留下诗歌当纪念
烟雨万般的江南
比不上你回眸一探
在闭上眼睛之后
有你陪我看风月
沿着棕香飘来
这篇离骚又添新了一页

Ne pleure pas

La rivière Mi

Une rivière porte la beauté d'un pays
Comment une personne peut-elle s'enivrer d'amour?
J'habite en aval de l'encre bleue
Ton cœur pur vole dans les nuages
Dans mes souvenirs, tu es claire comme l'eau
En un clin d'œil, tu transformes cette beauté tragique
J'écoute le murmure de la rivière Mi
Sans toi, le temps me brise le cœur
Je ne peux pas oublier, mon cœur est toujours attaché
L'eau de ma patrie coule toujours dans mes rêves

Sur les rives que tu ne connais pas
Je laisse des poèmes comme un souvenir
Le Jiangnan brumeux et pluvieux
Ne vaut pas ton regard furtif
Quand je ferme les yeux
Tu es là pour me faire contempler le monde
Suivant le parfum du palmier
Ce chapitre de ma complainte s'enrichit d'une nouvelle page