Lyrics and translation 九州男 - KEEP MY WAY feat.C&K

KEEP MY WAY feat.C&K

Bun a faiyah!! faiyah!! ho
Moya seh ya!! seh ya!! ho

水面に映る自分を見つめ この切なき静けさの中で何かに気付け
いつでも困難を乗り越えてきただろう俺
自分自身に問いかける なぁ、いったい何を追いかける?
思いがけぬ向かい風に吹かれながら見えない明日を思い浮かべる
夕日に勇気もらった遠いあの日に戻ろう
この足で地を蹴り上げ夢見る地まで走ろう

Bun a faiyah!! faiyah!! ho
Moya seh ya!! seh ya!! ho

とても険しく過酷なOne Race 悔しくて泣いて地にツバを吐いて
履き慣らしたスニーカーを履いて背景を回転させてくkeep my way
暗闇を切り裂いて新たな未知なる体験へ
時間経験が力になる 今地平線が輝きだす
過去に置き去りにしてた遠い記憶呼び戻そう
ホコリかぶって錆びついた憧れた夢 叶えよう

赤く揺らめくあの夕焼けに 意思を伝える逃げぬ為に
風に吹かれ 雨にうたれ 壁にふさがれながらも進む前へ
Keep my way 時の流れ ストーリーの中で道の別れ目が現れる
遠くに離れる勇姿を眺める 夕日に抱かれ拳固める

Bun a faiyah!! faiyah!! ho
Moya seh ya!! seh ya!! ho

Bun a faiyah!! faiyah!! ho
Moya seh ya!! seh ya!! ho

KEEP MY WAY feat.C&K

Allume un feu ! ! ! feu ! ! ! ho
Mon amour, dis-le ! ! ! dis-le ! ! ! ho

Je me regarde dans le reflet de la surface de l'eau, et dans ce silence poignant, je trouve quelque chose !
J'ai toujours surmonté les difficultés, n'est-ce pas ?
Je me pose la question : Que suis-je en train de poursuivre ?
Je pense à un avenir invisible, malgré le vent contraire qui me frappe de manière inattendue.
Retourne à ce jour lointain où le soleil couchant m'a donné du courage !
Avec ces pieds, je vais botter le sol et courir jusqu'au pays de mes rêves !

Allume un feu ! ! ! feu ! ! ! ho
Mon amour, dis-le ! ! ! dis-le ! ! ! ho

Une course très difficile et impitoyable ! Je suis tellement frustré que je pleure et crache par terre !
Je mets mes vieilles baskets et je fais tourner le décor, je garde ma voie.
Je fend l'obscurité et je me lance dans une nouvelle expérience inconnue.
Le temps et l'expérience sont des forces qui font briller l'horizon aujourd'hui.
Je vais me remémorer les souvenirs lointains que j'avais laissés pour compte.
Je vais réaliser ce rêve poussiéreux et rouillé que j'avais tant désiré.

Je vais transmettre ma détermination au coucher de soleil rougeoyant qui vacille ! Pour ne pas fuir.
Soufflé par le vent, mouillé par la pluie, bloqué par les murs, je continue d'avancer.
Je garde ma voie. Le fil du temps, des histoires et les embranchements du chemin se présentent.
Je regarde au loin ta silhouette qui s'éloigne. Je serre le poing, enveloppé par le soleil couchant.

Allume un feu ! ! ! feu ! ! ! ho
Mon amour, dis-le ! ! ! dis-le ! ! ! ho

Allume un feu ! ! ! feu ! ! ! ho
Mon amour, dis-le ! ! ! dis-le ! ! ! ho