九州男 - Musical Messenger - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 九州男 - Musical Messenger




Musical Messenger
Musical Messenger
Wah a gwaan peaple? 脳をグワン×2
Qu'est-ce qui se passe, mon chéri ? Brain wash ×2
揺さぶるblood claat トラックが声を乗せ
Une piste sanglante qui te secoue, porte ma voix
駆け回る人の間を weh mi seh right ya now?
Je cours parmi la foule, que dis-je maintenant ?
音とフローと言葉を混ぜ込み音色を奏でるblenda
Je mélange le son, le flow et les mots pour créer une mélodie, c'est une symphonie
よく聞きな これがwicked and wild muzikal messenga
Écoute bien, c'est un message musical sauvage et méchant
餌の時間だ 音のジレンマで脳に書き込むnew typewrita
C'est l'heure du festin, je grave un nouveau typewrita dans ton cerveau avec le dilemme du son
If u feel bourin now, mi a go done dat
Si tu t'ennuies maintenant, je vais m'en charger
そうさ、俺は 旋律に跨る伝道師 音符をおもちゃにエンジョイ
Oui, je suis un missionnaire qui chevauche les mélodies, je joue avec les notes, je m'amuse
健康器具の様に扱うマイクに言葉をぶつけるのが醍醐味
Le plaisir est de frapper le micro avec des mots, comme si c'était un appareil de fitness
さあ皆耳かしな ここに告げる事 嘘偽り無しだ 心こじ開ける鍵だ
Alors, prête tes oreilles, j'ai quelque chose à te dire, sans mensonge, c'est la clé pour ouvrir ton cœur
Right now ライナーで大胆に三半規管に衝撃をお届け
Maintenant, un liner audacieux frappe ton système vestibulaire
胸の奥に眠ってるおぼろげの記憶を呼び戻すここまで 轟け心へ
Je ramène à la surface les souvenirs vagues qui dorment au fond de ton cœur, jusqu'ici, résonne dans ton âme
音とフローと言葉を混ぜ込み音色を奏でるblenda
Je mélange le son, le flow et les mots pour créer une mélodie, c'est une symphonie
よく聞きな これがwicked and wild muzikal messenga
Écoute bien, c'est un message musical sauvage et méchant
餌の時間だ 音のジレンマで脳に書き込むnew typewrita
C'est l'heure du festin, je grave un nouveau typewrita dans ton cerveau avec le dilemme du son
If u waan get hot tonight, mi a go give it to u
Si tu veux avoir chaud ce soir, je te le donnerai
君という存在はもう無いからここで噛み締めろ for life
Tu n'existes plus, alors savoure-le ici, pour la vie
All right now 後悔などさせはしないdis show time
D'accord maintenant, je ne te laisserai pas regretter, c'est l'heure du spectacle
自由なあの異空間にさぁ行こうか! なぁ兄弟?
Allons-y, dans ce monde étrange et libre ! Tu es avec moi ?
チューナー合わせ skyへ快楽へ誘うremover
J'accorde le tuner, un remover qui t'emmène vers le ciel et le plaisir
ここぞというタイミングでパンピング
C'est le moment de faire vibrer
言葉巧みにあいうえおのrhymingで操る催眠術
Avec des mots habiles, je te manipule avec des rimes a-e-i-o-u, c'est de l'hypnose
フロアに乱気流起こす 躍る音色 頭の中に入って消えろ
Je provoque des turbulences sur le dancefloor, la mélodie qui danse entre dans ta tête et disparaît
Wah a gwaan peaple? 脳をグワン×2
Qu'est-ce qui se passe, mon chéri ? Brain wash ×2
揺さぶるblood claat トラックが声を乗せ
Une piste sanglante qui te secoue, porte ma voix
駆け回る人の間を weh mi seh right ya now?
Je cours parmi la foule, que dis-je maintenant ?
体内をくすぐる 情景をグルグル回す
Je chatouille ton intérieur, je fais tourner les images dans ta tête
胸をグツグツと煮込む 今に沸々と感情が湧き出る
Je fais bouillir ton cœur, et bientôt des émotions bouillonneront en toi
赴くまま身をゆだねな 思いついたヴィジョンを浮かべな
Laisse-toi aller, imagine la vision qui te vient à l'esprit
おもむろに目を瞑れば一瞬にして連れ去られる遠くへ
Si tu fermes les yeux, tu seras emmené loin en un instant
そう異国へ 甘く切ないララバイは終わらない
Oui, vers un pays étranger, une berceuse douce et poignante ne se termine jamais
無法地帯のパラダイスへようこそ!
Bienvenue dans le paradis de la zone hors-la-loi !
今日この地に辿り着いた者達よ一言 腹の底から声出せ「Ho~!!」
Vous tous qui êtes arrivés aujourd'hui sur cette terre, dites-le du fond du cœur : "Ho !"
感じるままstart fi udda world
Laisse-toi aller, commence un autre monde
音とフローと言葉を混ぜ込み音色を奏でるblenda
Je mélange le son, le flow et les mots pour créer une mélodie, c'est une symphonie
よく聞きな これがwicked and wild muzikal messenga
Écoute bien, c'est un message musical sauvage et méchant
餌の時間だ 音のジレンマで脳に書き込むnew typewrita
C'est l'heure du festin, je grave un nouveau typewrita dans ton cerveau avec le dilemme du son
If u feel bourin now, mi a go done dat
Si tu t'ennuies maintenant, je vais m'en charger





Writer(s): 九州男


Attention! Feel free to leave feedback.