Lyrics and translation 九州男 - ONE LIFE

ONE LIFE

名を授かりし僕ら愛が実を結び惑星に根をはる神の子だ
ありったけの言葉頭にかけられ空に向かって育ち大人へ
巨大なあの愛がこの星をさんさんと照らすから
前向いていける胸に輝く one life

誰もがチャレンジャー 思いは吐き出せ胸に溜めんな
時は巡る捲るカレンダー 日々数字の上で暴れんだ
新鮮な空気と水を吸い込み 体の随所に溜める力一から
時にはウィットに 隅っこにしまってる
一張羅身にまとい未来へ出かける
常に頭上に描けるかたどった光今に目の前に現れそうな気がする
喜びのあまり気が狂う日が来るまで走る守るべき者の為に
君が励実という名の実を体にぶらさげて

名を授かりし僕ら愛が実を結び惑星に根をはる神の子だ
ありったけの言葉頭にかけられ空に向かって育ち大人へ
強大なあの愛がこの星にシャワー降り注ぐから
力強くなれる心に響く one life

穏やかに通り過ぎる南風 横ぎる雲の影
揺らめく光のカーテン いまでもあの頃ままで
赤く染まる黄昏に向かって何度も叫ぶあの頃面影甦るどこかで
何気なく振り返る 子供に返る
あれから何マイル歩いてきたのだろう
絶えず僕らは幾多の多忙な難関を乗り越えたんだ
蒔いた種が今開花 咲いた花は頂いた自分からのプレゼント

名を授かりし僕ら愛が実を結び惑星に根をはる神の子だ
ありったけの言葉頭にかけられ空に向かって育ち大人へ
大きな動きだすつぼみよ愛してます君の事が
優しく聞こえる新たな生命の鼓動が...

この先、ゴールなんて無い みんな勘違い
草原に寝転がりランチタイム
何が間違いで何が足りないか考えただけで段違いの成長を遂げるはず
徐々に減りだすこける数 ピースがかみ合い解けるパズル
そうさ自分を信じて唄う
通り過ぎる南風 横ぎる雲の影
揺らめく光のカーテン いまでもあの頃のままで
胸に秘めたこの想いを描いた絵と照らし合わせ
がむしゃらに求める幸せを掛け替えの無い
一つの人生(いのち)の為に (大声で唄う)

名を授かりし僕ら愛が実を結び惑星に根をはる神の子だ
ありったけの言葉頭にかけられ空に向かって育ち大人へ
巨大なあの愛がこの星をさんさんと照らすから
前向いていける胸に輝く one life

名を授かりし僕ら愛が実を結び惑星に根をはる神の子だ
ありったけの言葉頭にかけられ空に向かって育ち大人へ
巨大なあの愛がこの星をさんさんと照らすから
前向いていける胸に輝く one life

名を授かりし僕ら

ONE LIFE

Nous avons reçu un nom, l'amour a porté ses fruits et nous sommes les enfants de Dieu qui prennent racine sur la planète.
Tous les mots que nous avons pu retenir, nous les avons accrochés à notre tête, nous avons grandi vers le ciel et sommes devenus des adultes.
Cet amour immense illumine cette planète de ses rayons.
Je peux aller de l'avant, une lumière brille dans ma poitrine, one life.

Tout le monde est un challenger, crache tes pensées, ne les garde pas dans ton cœur.
Le temps tourne, le calendrier se déroule, chaque jour est une fête sur les chiffres.
Inspire l'air frais et l'eau, accumule la force dans tout ton corps, à partir de zéro.
Parfois, tu as de l'esprit, tu le gardes au fond de toi.
Enfile tes plus beaux vêtements et pars vers l'avenir.
Je sens que la lumière que je dessine constamment au-dessus de ma tête va bientôt se matérialiser devant mes yeux.
Je courrai jusqu'à ce que je devienne fou de joie, pour ceux que je dois protéger.
Tu portes le fruit de la vérité dans ton corps.

Nous avons reçu un nom, l'amour a porté ses fruits et nous sommes les enfants de Dieu qui prennent racine sur la planète.
Tous les mots que nous avons pu retenir, nous les avons accrochés à notre tête, nous avons grandi vers le ciel et sommes devenus des adultes.
Cet amour puissant se déverse sur cette planète comme une douche.
Je peux devenir plus fort, je sens one life dans mon cœur.

Le vent du sud passe doucement, l'ombre des nuages traverse.
Le rideau de lumière vacille, c'est toujours comme autrefois.
Je crie encore et encore vers le crépuscule qui rougit, quelque part, le souvenir de ce temps-là ressurgit.
Je regarde en arrière sans réfléchir, je redeviens enfant.
Combien de kilomètres ai-je parcourus depuis ?
Nous avons constamment surmonté de nombreux obstacles difficiles.
Les graines que j'ai semées sont en fleurs, les fleurs que j'ai reçues sont un cadeau de moi-même.

Nous avons reçu un nom, l'amour a porté ses fruits et nous sommes les enfants de Dieu qui prennent racine sur la planète.
Tous les mots que nous avons pu retenir, nous les avons accrochés à notre tête, nous avons grandi vers le ciel et sommes devenus des adultes.
Je t'aime, mon petit bourgeon qui s'épanouit.
Je peux entendre le battement de cœur d'une nouvelle vie.

Il n'y a pas de but dans l'avenir, tout le monde se trompe.
Allonge-toi dans la prairie, c'est l'heure du déjeuner.
Le simple fait de réfléchir à ce qui est faux et à ce qui manque devrait te faire progresser de manière considérable.
Le nombre d'échecs diminue progressivement, les pièces du puzzle s'emboîtent et se défont.
Oui, crois en toi et chante.
Le vent du sud passe doucement, l'ombre des nuages traverse.
Le rideau de lumière vacille, c'est toujours comme autrefois.
Je compare mes pensées secrètes à l'image que j'ai peinte.
Je recherche désespérément le bonheur, unique.
Pour une seule vie (chante fort).

Nous avons reçu un nom, l'amour a porté ses fruits et nous sommes les enfants de Dieu qui prennent racine sur la planète.
Tous les mots que nous avons pu retenir, nous les avons accrochés à notre tête, nous avons grandi vers le ciel et sommes devenus des adultes.
Cet amour immense illumine cette planète de ses rayons.
Je peux aller de l'avant, une lumière brille dans ma poitrine, one life.

Nous avons reçu un nom, l'amour a porté ses fruits et nous sommes les enfants de Dieu qui prennent racine sur la planète.
Tous les mots que nous avons pu retenir, nous les avons accrochés à notre tête, nous avons grandi vers le ciel et sommes devenus des adultes.
Cet amour immense illumine cette planète de ses rayons.
Je peux aller de l'avant, une lumière brille dans ma poitrine, one life.

Nous avons reçu un nom.