Lyrics and translation 九州男 - イ・ノ・マ・マ

イ・ノ・マ・マ

Tonight a holy night. a no boring time, so show mi dance.
踊りな 回る45 そしてコーヒーカップ

DJブースからバーカウンター 隅から隅まで見上げたもんさ
十人十色の動き方 音に群がるBugみたいなMonster
なのにあんた突っ立ったまんま?
Why yu no falla dem? Let mi hear yu answer
音、体 シンクロする感覚を身にまとうのは簡単

意のまま 術は揺れるBrain誘うまま
楽曲に乗せて さぁ! dance & bounce 快楽をお届けrun around
Son & daughta look like ランララン
Gun hand 掲げパパやママ「パンパパン!!」
(皆で一つの輪になりclap clap clap yu hand)
今宵も朝までgwaan skyank pon da tune ya now!

ストロボが作り出すスライドショウ
プライドという名の塀をよじ登りcome down
Trust mi wid da time ya yu don know じゃないとこの先辛いでしょう?
粋なビギナーよく聞きな フロントエリアが楽しくなるからこっち来な
Check it out これダンスホールのオリジナル But 俺ジナル

意のまま 術は君がただ想うままBrain誘うまま
楽曲に乗せて さぁ! dance & bounce 快楽をお届けrun around
Son & daughta look like ランララン
Gun hand 掲げパパやママ「パンパパン!!」
(皆で一つの輪になりclap clap clap yu hand)
今宵も朝までgwaan skyank pon da tune ya now!
Listen mi now Everybodyとにもかくにもignitionして見せてくれ火を
Yu Ready Now? いつにも増して花さかそうぜ
(Alright selecter!) Let it Go!
メッシュのスピーカーから散らばるセンテンス
ヨダレ出ちゃうほどのクリーミーなメロディが連結を求む
スパイシーなビートがエッセンスmusic endless

Tonight a holy night. a no boring time, so show mi dance.
踊りな 回る45 そしてコーヒーカップ(jus like amusement park)
Tonight a holy night. a no boring time, so show mi dance.
脅威なゴリラも踊りだす(a true man fi real)
そろそろカビ吹いた刻みタバコ put inna di ピッパ
いきますか? ラスタのブラスバンド
始まります 思考回路3・2・1 bum! もう、チンプンカンプン
欲しだすドープ混じりの流れる音符 (どうぞー)キンキンのラムコーク
右手にボング 左手にドリンク tonight everybody drunk to di bone

DJブースからバーカウンター 隅から隅まで見上げたもんさ
十人十色の動き方 音に群がるBugみたいなMonster
なのにあんた突っ立ったまんま?
Why yu no falla dem? Let mi hear yu answer
音、体 シンクロする感覚を身にまとうのは簡単

意のまま 術は揺れるBrain誘うまま
楽曲に乗せて さぁ! dance & bounce 快楽をお届けrun around
Son & daughta look like ランララン
Gun hand 掲げパパやママ「パンパパン!!」
(皆で一つの輪になりclap clap clap yu hand)
今宵も朝までgwaan skyank pon da tune ya now!

意のまま 術は揺れるBrain誘うまま
楽曲に乗せて さぁ! dance & bounce 快楽をお届けrun around
Son & daughta look like ランララン
Gun hand 掲げパパやママ「パンパパン!!」
(皆で一つの輪になりclap clap clap yu hand)
今宵も朝までgwaan skyank pon da tune ya now!

意のまま 術は君がただ想うままBrain誘うまま
楽曲に乗せて さぁ! dance & bounce 快楽をお届けrun around
Son & daughta look like ランララン
Gun hand 掲げパパやママ「パンパパン!!」
(皆で一つの輪になりclap clap clap yu hand)
今宵も朝までgwaan skyank pon da tune ya now!
Listen mi now Everybodyとにもかくにもignitionして見せてくれ火を
Yu Ready Now? いつにも増して花さかそうぜ
(Alright selecter!) Let it Go!
メッシュのスピーカーから散らばるセンテンス
ヨダレ出ちゃうほどのクリーミーなメロディが連結を求む
スパイシーなビートがエッセンスmusic endless

イ・ノ・マ・マ

Ce soir, une nuit sacrée. Pas de temps pour s'ennuyer, alors montre-moi ton dance.
Danse, tourne sur 45 tours et prends un café.

De la cabine du DJ au comptoir du bar, j'ai tout regardé du coin de l'oeil.
Des mouvements différents pour chaque personne, comme des monstres ressemblant à des insectes qui se rassemblent autour du son.
Et toi, tu es toujours immobile ?
Pourquoi tu ne danses pas avec eux ? Dis-moi pourquoi.
Le son, le corps, c'est facile de se sentir en phase avec eux.

Fais comme tu le sens, la magie te fait danser au rythme de ton cerveau.
Avec la musique, vas-y ! Danse et rebondis, je t'offre du plaisir, cours partout.
Les fils et les filles ressemblent à des "ランララン".
Levez les mains, papa et maman, "パンパパン !!"
(Formons un cercle et applaudissons, tape des mains)
Ce soir, jusqu'au petit matin, on danse sur ce rythme, maintenant !

Le stroboscope crée un diaporama.
Grimpe par-dessus le mur de la fierté et descends.
Fais-moi confiance avec ce temps, tu ne sais pas, sinon ce sera difficile pour toi plus tard, n'est-ce pas ?
Un débutant chic, écoute bien, l'avant-scène est amusante, viens ici.
Regarde ça, c'est le dancehall original, mais c'est aussi mon original.

Fais comme tu le sens, la magie te fait danser au rythme de ton cerveau, comme tu le veux.
Avec la musique, vas-y ! Danse et rebondis, je t'offre du plaisir, cours partout.
Les fils et les filles ressemblent à des "ランララン".
Levez les mains, papa et maman, "パンパパン !!"
(Formons un cercle et applaudissons, tape des mains)
Ce soir, jusqu'au petit matin, on danse sur ce rythme, maintenant !
Écoute-moi maintenant, tout le monde, quoi qu'il arrive, déclenchez et montrez-moi le feu.
Es-tu prêt maintenant ? Faisons-le plus beau que jamais.
(D'accord, sélectionneur !) Lance-toi !
Des phrases qui se dispersent des enceintes en maille.
Une mélodie crémeuse qui donne envie de s'enfoncer, tellement elle est savoureuse.
Un rythme épicé qui donne de l'essence, musique infinie.

Ce soir, une nuit sacrée. Pas de temps pour s'ennuyer, alors montre-moi ton dance.
Danse, tourne sur 45 tours et prends un café. (juste comme un parc d'attractions)
Ce soir, une nuit sacrée. Pas de temps pour s'ennuyer, alors montre-moi ton dance.
Même un gorille effrayant se met à danser. (un vrai homme pour de vrai)
Il est temps de mettre une cigarette hachée moisi dans le pipa.
On y va ? Le groupe de cuivres rasta.
Ça commence, circuits de pensée 3-2-1 bum ! Déjà, ça n'a plus aucun sens.
J'ai envie de notes qui coulent mélangées à de la dope. (vas-y !) Un cocktail au rhum glacé.
Un bang dans la main droite, une boisson dans la main gauche, ce soir tout le monde est bourré jusqu'aux os.

De la cabine du DJ au comptoir du bar, j'ai tout regardé du coin de l'oeil.
Des mouvements différents pour chaque personne, comme des monstres ressemblant à des insectes qui se rassemblent autour du son.
Et toi, tu es toujours immobile ?
Pourquoi tu ne danses pas avec eux ? Dis-moi pourquoi.
Le son, le corps, c'est facile de se sentir en phase avec eux.

Fais comme tu le sens, la magie te fait danser au rythme de ton cerveau.
Avec la musique, vas-y ! Danse et rebondis, je t'offre du plaisir, cours partout.
Les fils et les filles ressemblent à des "ランララン".
Levez les mains, papa et maman, "パンパパン !!"
(Formons un cercle et applaudissons, tape des mains)
Ce soir, jusqu'au petit matin, on danse sur ce rythme, maintenant !

Fais comme tu le sens, la magie te fait danser au rythme de ton cerveau.
Avec la musique, vas-y ! Danse et rebondis, je t'offre du plaisir, cours partout.
Les fils et les filles ressemblent à des "ランララン".
Levez les mains, papa et maman, "パンパパン !!"
(Formons un cercle et applaudissons, tape des mains)
Ce soir, jusqu'au petit matin, on danse sur ce rythme, maintenant !

Fais comme tu le sens, la magie te fait danser au rythme de ton cerveau, comme tu le veux.
Avec la musique, vas-y ! Danse et rebondis, je t'offre du plaisir, cours partout.
Les fils et les filles ressemblent à des "ランララン".
Levez les mains, papa et maman, "パンパパン !!"
(Formons un cercle et applaudissons, tape des mains)
Ce soir, jusqu'au petit matin, on danse sur ce rythme, maintenant !
Écoute-moi maintenant, tout le monde, quoi qu'il arrive, déclenchez et montrez-moi le feu.
Es-tu prêt maintenant ? Faisons-le plus beau que jamais.
(D'accord, sélectionneur !) Lance-toi !
Des phrases qui se dispersent des enceintes en maille.
Une mélodie crémeuse qui donne envie de s'enfoncer, tellement elle est savoureuse.
Un rythme épicé qui donne de l'essence, musique infinie.