Lyrics and translation 九州男 - フラッシュバックClimax

海岸線をドライブ
にぎわう街をウィンドウショッピング
夜空輝く打ち上げ花火
笑った君の隣にいる僕
視界いっぱいの夜景
バッティングセンターで空振り
ラブストーリー見入る映画館
泣いてた君の隣にいる僕

僕の手と君の手はプラグの様に繋がってて
互いにテレパシーみたいに伝わる映像 心は笑ってて
最近そんな録画してた頭の記憶を見てた
懐かしい。。なんて停止ボタン
現在放送は深夜の砂嵐
不幸せって訳ではなくて
ただ幸せに慣れてしまってただけ？
二人が冷めた時もいざとなれば
簡単に温め直せると思ってた
まるで下降している様なこのストーリーの先に何が待つのかな
もう手を離せば君の鼓動は途絶えてしまう

フラッシュバックする募った想い出の数だけ
羅列する流れるシーンは愛で満たされていて
出会いは星の数だけ 二人のシナリオは一つだけ
この物語の一番のクライマックスは通り過ぎたの？

離れる理由がないから一緒にいるわけではなく
それでも一緒にいたい理由があるから離れないだけ
今日も僕は軽い笑顔を作り部屋から出てドアを閉める
確認するように独りで何気なく呟いた"愛してるよ"
不満がある訳じゃなくて
ただ刺激ある事に飢えているだけ？
わずかな喜びすら今となれば
分かち合えず音も無く消えていった
喜怒哀楽見せ合ってた頃の映像が頭に映されたまま
夜が明ける頃には背中向け合って眠る

フラッシュバックする募った想い出の数だけ
加速する流れるシーンは愛で満たされていて
出会いは星の数でも 二人のシナリオは一つだけ
この物語の一番のクライマックスは通り過ぎたの？

まるで立ち止まったこの場所でこのままサヨナラを迎えそうで
懸命に先に進もうとして、また昔に戻そうとしてた矛盾に気づけず
僕たちは振り返る事ばかりで
前を向く事すら忘れていたんだ
まだ見たことない君が沢山いるはずで
だってほらウェディングドレス姿も 一生に一度の晴れ姿を
いつかは二人の間に一人増えて三人で川の字で寝たりして
喧嘩もしたりしてさ
この話は次から次へと永遠に盛り上がっていくはずだから

さぁ、新たな未来築いていこう
しっかり手は繋いだまま
過去は過去で置き去りにして
つまり今がずっと新鮮のピークなんだって事
切り取った瞬間は幸せそうに本気で笑う君
そして隣にいる僕

フラッシュバックする募った想い出を残して
溢れてく新たなシーンは愛で満たされだして
願えば星の数だけ 二人のシナリオは続いてく
この物語の一番のクライマックスはこれから始まる

Проезжайте вдоль береговой линии
Рассматривание витрин в оживленном городе
Фейерверк, который сияет в ночном небе
Я рядом с тобой, кто смеялся
Ночной вид, полный зрелищ
отбивающий центр.
Кинотеатр "История любви"
я плакала. я рядом с тобой.

мои руки и твои руки соединены, как вилки.
это как телепатическое общение друг с другом. мое сердце смеется.
я просматривал воспоминания своей головы, которые недавно записывал.
Это вызывает ностальгию. - какая кнопка "стоп".
это поздняя ночная песчаная буря.
дело не в том, что я несчастлив.
просто привыкаешь к счастью?
даже когда они холодные
я подумал, что будет легко разогреть его заново.
Интересно, что ждет нас впереди в этой истории, которая, кажется, идет по нисходящей
если ты отпустишь свою руку, твое сердцебиение остановится.

флэшбэки, как раз то количество воспоминаний, о котором вы просили.
плавные сцены наполнены любовью
есть только несколько звезд, с которыми можно встретиться, и есть только один сценарий для двух человек.
миновала ли кульминация этой истории?

мы не вместе, потому что у нас нет причин расставаться.
тем не менее, у меня есть причина быть с тобой, поэтому я просто не ухожу.
сегодня я снова слегка улыбаюсь, выхожу из комнаты и закрываю дверь.
"Я люблю тебя", - небрежно пробормотала я сама себе в подтверждение.
я не жалуюсь.
вы просто жаждете чего-то захватывающего?
даже малейшая радость сейчас
я не мог поделиться этим, я не мог этого услышать, я не мог этого услышать, я не мог этого услышать, я не мог этого услышать, я не мог этого услышать
Образы того времени, когда мы показывали эмоции друг друга, все еще отражаются в наших головах
к рассвету я сплю, повернувшись спиной друг к другу.

флэшбэки, как раз то количество воспоминаний, о котором вы просили.
ускоряющийся поток сцены наполнен любовью
есть только один сценарий для нас двоих, даже несмотря на то, что количество звезд, которых мы встречаем, всего одно.
миновала ли кульминация этой истории?

это было так, как если бы мы собирались попрощаться с этим местом, где остановились.
я изо всех сил старался двигаться дальше, я пытался вернуться к старым временам, я не осознавал противоречий.
мы просто оглядываемся назад.
я даже забыл смотреть вперед.
должно быть, многие из вас еще этого не видели.
потому что, видите ли, свадебное платье - это солнечный образ, который бывает раз в жизни
однажды между нами будет больше людей, и трое из нас будут спать в образе реки.
мы поссорились.
предполагается, что эти истории следуют одна за другой, и одна за другой, и одна за другой, и одна за другой, и одна за другой, и одна за другой, и одна за другой, и одна за другой, и одна за другой, и одна за другой

А теперь давайте построим новое будущее
крепко держите свои руки.
прошлое есть прошлое.
я имею в виду, что сейчас самый свежий пик за всю историю.
в тот момент, когда вы прекращаете это, вы смеетесь счастливо и серьезно
и тот, что рядом со мной.

Оставьте воспоминание о тех воспоминаниях, которые вы собрали
Переполненная новая сцена наполнена любовью
если вы пожелаете, эти два сценария продолжат как можно больше звезд.
кульминация этой истории начинается сейчас.