Lyrics and translation 九州男 - 一撃

一撃

かかって来いよ 束になっても洗練されたワザで knock dem out!
ろくでもない奴が Hero になれる時代さ 抱いた炎が扉を開いた
It's my time 自分で指差す自由な Trial
託す全てこの拳に hot like fire!!

かます one blow 粉砕する隙間のない常識を
かまわず Gwaan now 深く brand new area まで
かざす Pride 刻む心にある灯火を
Light it up 大地と空に照らせ oh

俺は俺だ これは俺が地道に積み上げてきた Vibe & Style
宙に舞い自由に fly bout inna di sky 指図は受けない
フレッシュな無添加プレイヤー 味わえば危険なフレーバー
リセットする History breaker
Mek mi tell uno seh Mi no fraid a nuttin at all のちにわかる
0が一個ほど多い場数で、また新しく増やすバースデイ
期待に応えて沸かすぜ! これだけを信じてやってきた
振り払う old bacteria 俺だけが作れるあのエリアまで君を誘う

かます one blow 粉砕する埋め尽くされた常識を
かまわず gwaan now 深く brand new area まで
かざす Pride 掴む彼方にある灯火を
Light it up 灰色の空を照らせ oh

一人一人が持つカラフルな感性を信じて
見つめた行き着く果てには
いったい何が待ってるかわかんねぇけど
このまま突き進むだけ 見失っても try again

求めてくスリルとゲーム 何度も手のひらをすり抜ける
悩みその一部が覚醒するまでサウンドバッグを打ち続ける
Well 俺にしか出来ないやり方が探していた宝のありかだ
古いものには興味ねぇ そこの上機嫌なバカ yu fi dead!!

All a di man dem weh know seh yu have a talent
Weh nobody cyaan imitate. seh!! ho
ダサい強風には倒せない頑丈な旗掲げてる奴は叫べ!! ho

かます one blow 粉砕する壁 吹き荒れる風
かまわず Gwaan now 深く brand new area まで
かざす Pride 刻む 固めた拳掲げ
くらわす何度でも何度でも歩んできた一撃を

かます one blow 粉砕する隙間のない常識を
かまわず Gwaan now 深く brand new area まで
かざす Pride 刻む心にある灯火を
Light it up 大地と空に照らせ oh

Один удар

Давай, нападай, даже всей толпой! Мои отточенные навыки knock dem out!
В наше время даже ничтожество может стать Героем. Пламя в моей груди открыло дверь.
Это мое время, мой собственный свободный путь.
Вкладываю все в этот кулак, горячий, как огонь!!

Наношу один удар, сокрушая непоколебимые устои.
Не останавливаясь, иду вперед, вглубь новой территории.
Поднимаю знамя гордости, храня огонь в своем сердце.
Пусть он осветит землю и небо, о да!

Я есть я. Это мой собственный, упорно созданный стиль и энергетика.
Парю в небе, свободно лечу. Ничьих указаний не слушаю.
Свежий, настоящий игрок. Опасный вкус, если попробуешь.
Стираю историю. Ломаю стереотипы.
Позволь мне сказать тебе, что я ничего не боюсь. Позже поймешь.
С опытом, большим на порядок, отмечаю новый день рождения.
Оправдываю ожидания, зажигаю! Только в это и верил все это время.
Сбрасываю старые оковы. Приглашаю тебя в место, которое могу создать только я.

Наношу один удар, разрушая оковы устоявшихся правил.
Не останавливаясь, иду вперед, вглубь новой территории.
Поднимаю знамя гордости, хватаюсь за далекий огонь.
Пусть он осветит серое небо, о да!

Верю в красочную индивидуальность каждого.
В конце пути, к которому мы стремимся,
неизвестно, что нас ждет,
но я буду продолжать идти вперед. Даже если собьюсь с пути, попробую снова.

Ищу острые ощущения и игру, которые постоянно ускользают.
Продолжаю бить по боксерской груше, пока часть моих сомнений не превратится в решимость.
Что ж, мой уникальный путь - это ключ к сокровищу, которое я искал.
Старое меня не интересует. Эй, ты, самодовольный дурак, ты труп!!

Все, кто знает, что у тебя есть талант,
который никто не может повторить, скажите!! Хо!
Те, кто поднял крепкий флаг, который не сломить жалким порывам ветра, кричите!! Хо!

Наношу один удар, разрушая стены, противостоя бушующему ветру.
Не останавливаясь, иду вперед, вглубь новой территории.
Поднимаю знамя гордости, сжимаю кулак.
Наношу удар снова и снова, удар, выкованный годами пути.

Наношу один удар, сокрушая непоколебимые устои.
Не останавливаясь, иду вперед, вглубь новой территории.
Поднимаю знамя гордости, храня огонь в своем сердце.
Пусть он осветит землю и небо, о да!