Lyrics and translation 九州男 - 少年⇔未来~映画のようなメモリー~

少年⇔未来~映画のようなメモリー~

飛び起きる もうこんな時間!? Chillしてる場合じゃね～
かねがねお見受けする場面 気分は晴れ晴れ
スニーカー履き玄関にSay「じゃね」
Oh Year! 全力で自転車こいでたった一つのフィルムを上映
遠い記憶よここまでおいで... 心温まる感動の思い出
退屈をかいくぐる タイプIじゃなくタイプII
エロ本がバイブル 愛くるしい奴想い「キスして～」なんてぼやいてもがいてる
いつもの道をチャリ2ケツして すれ違う子ケツ見て
たまり場に出向いて 語りつくして 皆でバカやっているEveryday
不自由無い時代なのに遠くに見えてる空は青い
まるでカゴに住まされた鳥が一人一人集まったストーリー
バカみたいな事は大事にしたい 操られた繰り返しの機械の
未来にあるのは何なんだいったい? だから飛び立つのさ!
あの空に向かってがむしゃらに駆け出して
バカみたいに笑ってく 時にフラレテ泣いても
仲間が居るだけでそれだけで何もいらないのさ
このメロディー少年時代を映す映画の様なメモリー
(懐かしきあの情景がたった今... たくましきあの少年達は今...)
私生活場外乱闘 足かせからの反動
役柄は楽しみたがり屋andアンチ優等生を担当
たんと日々イタズラを慣行 賛同する気の合う奴らとRide on
毎度毎度ご忠告ありがとう でもこれでも俺らやってんだちゃんと
考えてんだガキなりに なってたまるかいいなりに
大人が作ってきた道なりに歩めばきっと安定する旅路
わかってる 皆戦ってる でも会いたいとかバイバイとか
ただのロマンスじゃ物足りないのさ a no your life my life mi live
あの空に向かってがむしゃらに駆け出して
バカみたいに笑ってく 時にフラレテ泣いても
仲間が居るだけでそれだけで何もいらないのさ
このメロディー少年時代を映す映画の様なメモリー
なんだかんだ言ったってお前らといつだってずっといんだって
みんなで輪になってそんな事言ったっけ...
たくさんの思い出を引っ張って久しぶりに微笑むきっかけになる
あの主人公達が心の中で宙に舞う
あの空を見つめてる真っすぐな俺らがいる
何を想い描き 何を想い抱き 何を見る?
何を知る? 何を感じて垣間見る世の中
感動の青春の物語は始まってたここから
あの空に向かってがむしゃらに駆け出して
バカみたいに笑ってく 時にフラレテ泣いても
仲間が居るだけでそれだけで何もいらなかった
このメロディー少年時代を映す映画の様なメモリー
飛び起きる もうこんな時間!? Chillしてる場合じゃね～
かねがねお見受けする場面 気分は晴れ晴れ
スニーカー履き玄関にSay「じゃね～」
Oh Year! 全力で自転車こいでたった一つのフィルムを上映
遠い記憶よここまでおいで... 心温まる感動の思い出

少年⇔未来~映画のようなメモリー~

Je me réveille, c'est déjà l'heure ? Pas le temps de se détendre !
C'est une situation que j'ai souvent observée, mon humeur est radieuse.
Je mets mes baskets et dis "à plus" à la porte.
Oh Yeah ! Je pédale à fond sur mon vélo pour projeter un seul et unique film.
Viens ici, lointain souvenir… Un souvenir émouvant qui réchauffe le cœur.
Je contourne l'ennui, pas du type I, mais du type II.
Les livres érotiques sont ma bible, j'ai un petit faible pour toi, chérie, "Embrasse-moi" est mon cri.
Je roule sur le même chemin, à deux sur mon vélo, et j'admire les fesses des filles que je croise.
On se retrouve au QG, on discute sans fin, on est tous des idiots chaque jour.
On vit dans une époque sans manque, et pourtant le ciel que je vois au loin est bleu.
C'est comme si chaque oiseau était enfermé dans une cage, une histoire où tous se rassemblent.
Il est important de préserver les bêtises, un mécanisme répété et manipulé.
Qu'est-ce que l'avenir nous réserve ? Alors, on prend notre envol !
On fonce vers ce ciel, avec fougue.
On rit comme des idiots, on pleure parfois de chagrin.
Avoir des amis, c'est tout ce qu'il nous faut.
Cette mélodie reflète notre adolescence, un souvenir comme un film.
(Ces paysages familiers sont là, devant mes yeux... Où sont donc ces jeunes hommes courageux, maintenant...?)
Ma vie est un combat sans règles, un mouvement de réaction contre les entraves.
J'aime jouer mon rôle, je suis un farceur et un anti-élève modèle.
Je fais des bêtises tous les jours, je m'en donne à cœur joie, avec les copains qui partagent mes envies.
Merci pour vos conseils, mais on fait quand même notre truc, on est bien.
On réfléchit, on est des gamins, on n'est pas des pantins.
Si on suit la route tracée par les adultes, on aura un voyage paisible, c'est clair.
Je sais, on se bat tous, mais "je veux te revoir", "au revoir", ce genre de choses.
Ce n'est pas assez, une simple histoire d'amour, a no your life my life mi live.
On fonce vers ce ciel, avec fougue.
On rit comme des idiots, on pleure parfois de chagrin.
Avoir des amis, c'est tout ce qu'il nous faut.
Cette mélodie reflète notre adolescence, un souvenir comme un film.
On a beau dire, on est toujours ensemble, toi et moi.
On formait un cercle, on s'était dit tout ça….
Ces souvenirs remontent à la surface, un sourire se dessine sur mon visage.
Les héros du passé dansent dans mon cœur.
Le jeune homme que j'étais, avec son regard droit, fixé sur le ciel.
Que rêve-t-il ? Que porte-t-il dans son cœur ? Que voit-il ?
Que sait-il ? Que ressent-il ? Quel aperçu du monde a-t-il ?
Le récit de notre jeunesse, empreint d'émotion, a commencé ici.
On fonce vers ce ciel, avec fougue.
On rit comme des idiots, on pleure parfois de chagrin.
Avoir des amis, c'est tout ce qu'il nous fallait.
Cette mélodie reflète notre adolescence, un souvenir comme un film.
Je me réveille, c'est déjà l'heure ? Pas le temps de se détendre !
C'est une situation que j'ai souvent observée, mon humeur est radieuse.
Je mets mes baskets et dis "à plus" à la porte.
Oh Yeah ! Je pédale à fond sur mon vélo pour projeter un seul et unique film.
Viens ici, lointain souvenir… Un souvenir émouvant qui réchauffe le cœur.