Lyrics and translation 九州男 - 約束。。 feat.HOME MADE 家族

約束。。 feat.HOME MADE 家族

あの場所に残した十年前の約束拾いに行く
一粒の涙が乾かず残ってるなら
あの二人がもしそこにいるなら"またね"だね

このトンネルを抜けたら海が広がってて...
ほら、あの頃と何も変わってないなぁ
キミは見る度はしゃいでて
たしか、喜んでる横顔を見るのが好きだった
あれから時は嘘みたいに過ぎ去った
いつもこの車両の端の座席に並んで座り
手をつなぎ恥ずかしい将来を語る二人が懐かしいよ
もしキミがまだあの時のままのキミでいてくれてたら...
なんて当時のままの片路切符を見つめてた

どんな顔でボクを待ってる? それか何処かで元気にしてる?
あの頃のまま今も心がキミの名を呼んでいるよ

覚えてる 今もこの眼には...
涙をこらえたキミがかるくほほ笑んでそっと涙をこぼした
告げるサヨナラ「今の二人がそこ(十年後)にいるなら、またね」
そして今 あの場所に残した十年前の約束拾いに行く
一粒の涙が乾かず残ってるなら
あの二人がもしそこにいるなら"またね"だね

すべてを知った街で すべてを知った気でいた
まだこれからの事を さも誇らしく話した いつだって
キミはボクのファン第1号 とってもそう、大事な子
どんな不安もただ一言 言ってくれたね「大丈夫」と
間違いなくあの日 世界はボクらを軸に 回ってて
目に映り込む すべてのものは みんな脇役に回ってて
何だって 出来そうな気がして 海の向こうを眺めていた
キミは少し悲しげに そんなボクを 見つめてた

どんな時もキミを想ってた 夢の中までふと探していた
あの頃のまま今も心がキミの名を呼んでいるよ

覚えてる 今もこの眼には...
涙をこらえたキミがかるくほほ笑んでそっと涙をこぼした
告げるサヨナラ「今の二人がそこ(十年後)にいるなら、またね」
そして今 あの場所に残した十年前の約束拾いに行く
一粒の涙が乾かず残ってるなら
あの二人がもしそこにいるなら"またね"だね

懐かしい街並 すべてが昨日みたいに
そう、色あせず 二人の帰りを待っててくれたみたいで
期待せずにいよう その方が きっと落胆も半分
でも心の何処かで ドキっとしてるんだ本当は多分
振り返る長い道のり 想いが溢れる一度に
不安よりも加速する逢いたい気持ち キミが愛しい

走り出す あの日から忘れたことはない約束
キミにとって何気ない約束だったかもしれないけど
ボクにとっては何よりも大きくて恋しくて
何故か必ず会えるってずっと信じてた
そして今 映るこの眼には...
涙をこらえたキミがかるくほほ笑んでそっと涙をこぼした
あの二人がもうここにいるから"またね"だね

砂浜の二人の足跡がさざ波に流されてく

Обещание... feat.HOME MADE 家族

Я отправляюсь туда, где десять лет назад мы оставили наше обещание.
Если та слезинка всё ещё не высохла,
если мы оба там, значит, мы снова встретились, "до встречи".

Пройдя этот туннель, мы увидим море...
Смотри, здесь совсем ничего не изменилось.
Ты каждый раз радовалась, увидев его.
Да, мне нравилось смотреть на твой счастливый профиль.
С тех пор время пролетело незаметно.
Мы всегда сидели вместе на краю вагона,
взявшись за руки и смущенно мечтая о будущем. Я скучаю по нам.
Если бы ты осталась прежней...
думал я, глядя на тот самый билет в один конец.

С каким лицом ты меня ждешь? Или ты счастлива где-то ещё?
Моё сердце всё ещё зовёт тебя по имени, как и тогда.

Помню, как сейчас, твои глаза...
Ты сдерживала слёзы, слегка улыбалась, и по твоей щеке скатывалась слеза.
Прощай. "Если мы оба будем там через десять лет, то снова встретимся".
И вот теперь я отправляюсь туда, где десять лет назад мы оставили наше обещание.
Если та слезинка всё ещё не высохла,
если мы оба там, значит, мы снова встретились, "до встречи".

В этом городе, который знал всё, я думал, что знаю всё и я.
Всегда с гордостью рассказывал о том, что ждёт нас впереди.
Ты всегда была моим самым преданным фанатом, моим самым дорогим человеком.
На любые мои сомнения ты отвечала: "Всё будет хорошо".
Несомненно, в тот день мир вращался вокруг нас.
Всё остальное было лишь фоном.
Мне казалось, что я могу достичь всего, и я смотрел на море.
А ты немного грустно смотрела на меня.

Я думал о тебе всегда, даже во снах.
Моё сердце всё ещё зовёт тебя по имени, как и тогда.

Помню, как сейчас, твои глаза...
Ты сдерживала слёзы, слегка улыбалась, и по твоей щеке скатывалась слеза.
Прощай. "Если мы оба будем там через десять лет, то снова встретимся".
И вот теперь я отправляюсь туда, где десять лет назад мы оставили наше обещание.
Если та слезинка всё ещё не высохла,
если мы оба там, значит, мы снова встретились, "до встречи".

Знакомые улочки, всё как будто было вчера.
Кажется, время здесь остановилось, и всё ждёт нашего возвращения.
Лучше не ждать, тогда и разочарование будет меньше.
Но где-то в глубине души я всё ещё надеюсь.
Оглядываясь на пройденный путь, я вспоминаю всё, что было.
Желание увидеть тебя сильнее, чем страх. Ты мне очень дорога.

Бегу навстречу обещанию, которое я не забыл с того самого дня.
Возможно, для тебя это было простое обещание,
но для меня оно было самым важным и дорогим.
Почему-то я всегда верил, что мы обязательно встретимся.
И вот теперь я вижу твои глаза...
Ты сдерживала слёзы, слегка улыбалась, и по твоей щеке скатывалась слеза.
Мы оба здесь, значит, мы снова встретились, "до встречи".

Волна смывает наши следы на песке.