Lyrics and translation 九条 天 (CV.斉藤壮馬) - Up to the nines

Up to the nines

白い鳥は高く飛び
いつからか見えなくなって
地平線の向こう側へと
薄暗い部屋から眺める
戸惑う背中 寂し気 All knowed
誰も見たことない場所へ
ツバサ生えて 空翔べたら
あの塔にも 登れるだろう
ツバサ生えて 風乗れたら
キミはキミの夢の
ヒロインだから
白い羽根が舞う
完璧なシルエット
振り返りはしない
でもついておいで
ちょっと意地悪な
歌で惑わせて
揺れる陽射しみたい
不安定な感情
奪ってもっと 誘って高く
気付いてボクの
Up to the nines
黒い鳥は深く深く飛び
やがて危ういところまで
この世界の果ての果てへと
一番に知らせたよ Always
輝きは一瞬で Call sing
誰も見たことない奇跡
ツバサ生えて 空羽ばたき
見つけ出した 強い絆
ツバサ生えて 素直な声
キミがボクの夢に
必要なんだ
上がってく Ever...
届かない Yet...
遠くにいても ほら声を感じて
近付いたら消える
甘い吐息のよう
つかまえて 離さない
(To the nines)わがままに
(To the nines)ボクなりに
ツバサを見つけたよ
左右のBraver
(To the nines)わがままに
(To the nines)ボクなりに
大切にしたいよ
過去未来も全部
白い羽根が舞う
完璧なシルエット
振り返りはしない
でもついておいで
ちょっと意地悪な
歌で惑わせて
揺れる陽射しみたい
不安定な感情
奪ってもっと 誘って高く
気付いてボクの
Up to the nines

Jusqu'à neuf

L'oiseau blanc s'envole haut
Depuis quand ne le vois-je plus ?
Au-delà de l'horizon
Je le regarde depuis cette pièce sombre
Ton dos hésitant, triste All knowed
Vers un endroit que personne n'a jamais vu
Si tu pouvais faire pousser des ailes et voler
Tu pourrais monter à cette tour aussi
Si tu pouvais faire pousser des ailes et monter sur le vent
Tu es l'héroïne de tes rêves
Alors sois-le
Les plumes blanches dansent
Silhouette parfaite
Tu ne te retournes pas
Mais viens avec moi
Un peu méchante
Je te fais perdre la tête avec mon chant
Comme le soleil qui vacille
Sentiment instable
Je t'enlève davantage, je t'attire plus haut
Comprends, mon
Up to the nines
L'oiseau noir s'envole profondément, profondément
Bientôt jusqu'à un endroit dangereux
Jusqu'à la fin, la fin de ce monde
Je t'ai informé en premier Always
L'éclat est éphémère Call sing
Un miracle que personne n'a jamais vu
Fais pousser des ailes, vole dans le ciel
J'ai trouvé un lien fort
Fais pousser des ailes, voix sincère
Tu es nécessaire à mon rêve
Tu es nécessaire
Monte Ever...
Inaccessible Yet...
Même si tu es loin, écoute ma voix
Si tu te rapproches, elle disparaît
Comme un doux souffle
Je te tiens, je ne te lâche pas
(To the nines) À ma guise
(To the nines) À ma manière
J'ai trouvé mes ailes
Gauche et droite Braver
(To the nines) À ma guise
(To the nines) À ma manière
Je tiens à toi
Passé et futur, tout
Les plumes blanches dansent
Silhouette parfaite
Tu ne te retournes pas
Mais viens avec moi
Un peu méchante
Je te fais perdre la tête avec mon chant
Comme le soleil qui vacille
Sentiment instable
Je t'enlève davantage, je t'attire plus haut
Comprends, mon
Up to the nines