Lyrics and translation 乱彈阿翔 - 承諾

承諾

承諾

監製：童志偉

離開展翅高飛了 故鄉暫和你別了
飄過洋跨過海水 只為了來你身邊
這是個古老記憶 遺留在我身上的基因

越過了無邊荒野 穿越那冰冷山巔
頂著風冒著暴雨 只為了來你身邊
這是個古老記憶 遺留在我身上的基因

一年一年 承諾不變
沿途中每滴淚水 化成雲朵飛
記憶的路 唯一的路 行千萬里的追
打開雙臂 用力的飛
乘著風 路上不作停歇

沿途有美麗風光 也看見拉機滿坑
濳藏著處處危險 只為了來你身邊
這是個古老記憶 遺留在我身上的基因

一年一年 承諾不變
沿途中每滴淚水 化成雲朵飛
記憶的路 唯一的路 行千萬里的追
打開雙臂 用力的飛
乘著風 路上不作停歇
無語問天 不會後悔
不知道還有沒有明天

Promesse

Promesse

Production : Tong Zhiwei

J'ai quitté mon pays natal pour prendre mon envol, je te quitte pour le moment.
J'ai traversé les océans pour venir à toi.
C'est un vieux souvenir, un gène qui me hante.

J'ai traversé d'immenses déserts, escaladé des montagnes glaciales.
J'ai bravé le vent et la pluie pour venir à toi.
C'est un vieux souvenir, un gène qui me hante.

Année après année, ma promesse reste intacte.
Chaque larme que j'ai versée en chemin s'est transformée en nuage.
Le chemin de la mémoire, le seul chemin, je te suis pendant des milliers de kilomètres.
J'ouvre les bras et je vole de toutes mes forces.
Porté par le vent, je n'arrête jamais de marcher.

En chemin, j'ai vu de magnifiques paysages, et des mines à ciel ouvert.
J'ai affronté des dangers partout, pour venir à toi.
C'est un vieux souvenir, un gène qui me hante.

Année après année, ma promesse reste intacte.
Chaque larme que j'ai versée en chemin s'est transformée en nuage.
Le chemin de la mémoire, le seul chemin, je te suis pendant des milliers de kilomètres.
J'ouvre les bras et je vole de toutes mes forces.
Porté par le vent, je n'arrête jamais de marcher.
Je ne te pose pas de questions, je ne regrette rien.
Je ne sais pas si demain est encore là.