お願い魅惑のターゲット - 亀井絵里 translation in German

お願い魅惑のターゲット

だからそばにいて ここで抱きしめて
眼を見てすぐに悟って

赤い夕焼けも 白い街灯も
今すぐに全部消して

あなたのモトへ連れてって
私だけを見つめていて欲しいよ
誰にも見られずふたりになれたら
あなたを今夜褒めてあげるわ

好きよって言わないけど解って
わがままなんて思わないで
私のときめきをあなたの心へ
撃って撃って撃って撃ち続ける

キスはしたくないんじゃない解って
目を閉じてても愛を語って
どんな夢を見ても夢の中にいて
お願い魅惑のターゲット

そうよ手を取って もっとダンスして
微笑ですべて察知して

そのミラーボールを あの星の夜を
派手にスピンさせて

恋の迷路へ連れてって
不安な心抱(いだ)かせてその後
少しじらす様に抜け出せたのなら
あなたを今夜褒めてあげるわ

キスはしたくないんじゃない解って
目を閉じてても愛を語って
どんな夢を見ても夢の中にいて
お願い魅惑のターゲット

愛のカタチいつも解って
たまにはあなたから甘えて
その後で照れ臭い仕草で笑って
格好よく髪掻き上げて

好きよって言わないけど解って
わがままなんて思わないで
私のときめきをあなたの心へ
撃って撃って撃って撃ち続ける

キスはしたくないんじゃない解って
目を閉じてても愛を語って
どんな夢を見ても夢の中にいて
お願い魅惑のターゲット

Bitte, bezauberndes Ziel

Darum bleib bei mir, umarme mich hier
Sieh mir in die Augen und versteh es sofort

Den roten Sonnenuntergang, die weißen Straßenlaternen
Lass sie jetzt sofort alle verschwinden

Bring mich zu dir
Ich will, dass du nur mich ansiehst
Wenn wir ungesehen zu zweit sein können
Werde ich dich heute Nacht loben

Ich sage nicht, dass ich dich liebe, aber versteh es
Denk nicht, dass ich egoistisch bin
Mein Herzklopfen in dein Herz
Schieße, schieße, schieße und schieße weiter

Es ist nicht so, dass ich dich nicht küssen will, versteh es
Sprich von Liebe, auch wenn du die Augen geschlossen hast
Egal welchen Traum du träumst, sei in meinem Traum
Bitte, bezauberndes Ziel

Ja, nimm meine Hand, tanz weiter
Erkenne alles mit einem Lächeln

Diese Spiegelkugel, diese Sternennacht
Lass sie sich wild drehen

Bring mich in das Labyrinth der Liebe
Lass mich mein unsicheres Herz umarmen, und danach
Wenn wir es schaffen, uns ein wenig zögernd zu befreien
Werde ich dich heute Nacht loben

Es ist nicht so, dass ich dich nicht küssen will, versteh es
Sprich von Liebe, auch wenn du die Augen geschlossen hast
Egal welchen Traum du träumst, sei in meinem Traum
Bitte, bezauberndes Ziel

Versteh immer die Form der Liebe
Manchmal, lass dich von mir verwöhnen
Und danach, lächle mit einer verlegenen Geste
Streiche dir cool durchs Haar

Ich sage nicht, dass ich dich liebe, aber versteh es
Denk nicht, dass ich egoistisch bin
Mein Herzklopfen in dein Herz
Schieße, schieße, schieße und schieße weiter

Es ist nicht so, dass ich dich nicht küssen will, versteh es
Sprich von Liebe, auch wenn du die Augen geschlossen hast
Egal welchen Traum du träumst, sei in meinem Traum
Bitte, bezauberndes Ziel