Lyrics and translation 亀井絵里 - 恋の花

恋の花

あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
花びら舞い散る風に 誓いました
そしてあなたのために いつも私がいます
咲かせ 召しませ 恋の花

新しい季節かぞえ
いま遅しと待ち胸を焦がす
あなたに会える日まで
指折り数えています

元気にしてますか 寂しくないですか
あなたの胸に花は咲きますか
くじけそうなときは 待っていてください
この愛を届けます

あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
一輪の花が心に咲きました
そしてあなたのために 甘く香っています
咲かせ 召しませ 恋の花

便りが届くたびに
目に浮かぶは君いと麗し
桃色に頬そめて
あなたを想っています

傷ついてるときも 笑っているときも
あなたの胸に咲く花になりたい
道に迷うときは ほら聞こえるでしょう
この愛を唄います

あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
命を燃やす恋の味 知りました
そしてあなたのために私 祈っています
咲かせ 乙女の恋の花

胸にひとひら 咲いた恋の花
そっと頬よせて くちづけください

あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
花びら舞い散る風に 誓いました
そしてあなたのために いつも私がいます
咲かせ 召しませ 恋の花

あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
一輪の花が心に咲きました
そしてあなたのために 甘く香っています
咲かせ 召しませ 恋の花

咲かせ 乙女の恋の花

Цветок любви

В тот день, в то время, в том месте я встретила тебя,
И поклялась под кружащимися лепестками цветов,
Что всегда буду рядом,
Чтобы расцвел, расцвел наш цветок любви.

Считаю новые времена года,
С нетерпением жду, боясь опоздать.
До дня нашей встречи,
Загибаю пальчики, считая дни.

Как ты? Не одиноко ли тебе?
Цветет ли цветок в твоем сердце?
Если станет тяжело, подожди немного,
Я донесу до тебя свою любовь.

В тот день, в то время, в том месте я встретила тебя,
И в моем сердце расцвел цветок,
И теперь он источает сладкий аромат,
Чтобы расцвел, расцвел наш цветок любви.

Каждый раз, когда получаю весточку от тебя,
Предстаешь ты передо мной во всей красе,
С румянцем на щеках,
Думаю о тебе.

И в радости, и в горе,
Хочу быть цветком, что цветет в твоем сердце.
Если собьешься с пути, прислушайся,
Ты услышишь песню моей любви.

В тот день, в то время, в том месте я встретила тебя,
И узнала вкус всепоглощающей любви,
И теперь молюсь за тебя,
Чтобы расцвел, расцвел девичий цветок любви.

В моем сердце распустился,
Нежный цветок любви. Поцелуй его,

В тот день, в то время, в том месте я встретила тебя,
И поклялась под кружащимися лепестками цветов,
Что всегда буду рядом,
Чтобы расцвел, расцвел наш цветок любви.

В тот день, в то время, в том месте я встретила тебя,
И в моем сердце расцвел цветок,
И теперь он источает сладкий аромат,
Чтобы расцвел, расцвел наш цветок любви.

Расцвел, расцвел девичий цветок любви.