Lyrics and translation 亀井絵里 - 恋をしちゃいました!

恋をしちゃいました!

友達の紹介で
出会って今日で2回目
お化粧なんてどれくらい
して行くものなの?

2ヶ月メル友で
ありゃりゃりゃで初デート
年齢ちょっと上の人
どうなるですかー!?! ですか???

原宿だし
お人がウジャウジャ
見つけられるかどうか
心配していたら

メールが届きました (着いちゃった)
「後ろにいます」と (着いちゃった)
振り返れば あの人が

恋になればいいな (いいな)
恋になればいいな (いいな)
デートの途中メールした
「楽しいですね」

意外と無口だって
自分で今気づいた
さっきからずっと あの人が
話しているのに

ただうなずくだけで
上手に話せないな
冗談もめっちゃうまくて
笑ってばかり

タレントには
似てない人です
個性的とも言えない
普通の人なんです

ラーメンを食べました (食っちゃった)
映画にも行きました (行っちゃった)
緊張で覚えてないよ

恋をしちゃいました (やっちゃった)
恋をしちゃいました (やっちゃった)
デートの最後メール来た
「君が好きです」

ラーメンを食べました (食っちゃった)
映画にも行きました (行っちゃった)
緊張で覚えてないよ

恋をしちゃいました (やっちゃった)
恋をしちゃいました (やっちゃった)
デートの最後メール来た
「君が好きです」

Я влюбилась!

Познакомились через друзей,
Встречаемся сегодня во второй раз.
Как сильно нужно краситься
В таких случаях?

Два месяца переписывались,
И вот оно — первое свидание.
Ты немного старше меня…
Как все пройдет?! Как все пройдет???

Мы в Харадзюку,
Здесь просто толпы людей.
Смогу ли я тебя найти?
Я уже начала волноваться,

Как вдруг пришло сообщение: (Я на месте)
«Стою у тебя за спиной» (Я на месте)
Оборачиваюсь… и это ты.

Надеюсь, это любовь (любовь)
Надеюсь, это любовь (любовь)
Посылаю сообщение во время свидания:
«Мне так весело»

Ты, оказывается, такой молчаливый.
Только сейчас заметила.
Ты уже довольно долго говоришь,
А я все это время

Только и делаю, что киваю.
Не могу подобрать слов.
Ты так здорово шутишь,
Что я все время смеюсь.

На знаменитость
Ты не похож.
Нельзя сказать, что ты очень яркий.
Самый обычный человек.

Мы ели рамен (уже съели)
Ходили в кино (уже сходили)
Я так волновалась, что почти ничего не помню.

Кажется, я влюбилась (кажется, влюбилась)
Кажется, я влюбилась (кажется, влюбилась)
В конце свидания пришло сообщение:
«Ты мне нравишься»

Мы ели рамен (уже съели)
Ходили в кино (уже сходили)
Я так волновалась, что почти ничего не помню.

Кажется, я влюбилась (кажется, влюбилась)
Кажется, я влюбилась (кажется, влюбилась)
В конце свидания пришло сообщение:
«Ты мне нравишься»