Lyrics and translation 亀井絵里 - 真夏の光線

真夏の光線

AH-青い空が微笑んでくれた
ドライブなんて グッドタイミング
こんな日もあるのね

AH-いいことが重なりすぎてるわ
雨男の 彼が
口笛なんて吹いて FU-

それでもいいっか! ついて行くわ
ちょっぴり 3枚目 だけど

AH-去年と この夏は 違うわ
あなたがいる 淋しくない
エンドレス エンドレス サマー

AH-本当は 大好きって みんなに
叫びたいわ 窓を開けて
エンドレス エンドレス サマー

ハイウェイ 混んでも ちっとも構わない
帰りたくないのよ今夜 エンドレス サマー

AH-青い海がすこし見えてきた
いつもならば 絶対に 道迷って 不機嫌で FU-

本当言うと 気に入ってるわ
たまに どんくさい とこが

AH-二人で この夏の 太陽に
お祈りしよう このままずっと
エンドレス エンドレス サマー

AH-素敵な 思い出が あなたと
また増えたわ 2人だけの
エンドレス エンドレス サマー

帰り道雨でも ちっとも構わない
Kiss してくれたら今夜 エンドレス サマー

AH-去年と この夏は 違うわ
あなたがいる 淋しくない
エンドレス エンドレス サマー

AH-本当は 大好きって みんなに
叫びたいわ 窓を開けて
エンドレス エンドレス サマー

ハイウェイ 混んでも ちっとも構わない
帰りたくないのよ今夜 エンドレス サマー

Лучи летнего солнца

Ах, голубое небо улыбается мне,
Поездка на машине — как удачно, что ты предложил!
И такое бывает...

Ах, слишком много всего хорошего сразу,
Даже ты, тот, кто всегда приносит дождь,
Свистишь, будто ничего не произошло, фу-у...

Ладно уж! Поехали!
Немного наигранно, но всё же...

Ах, это лето не похоже на прошлое,
Ты рядом, и мне не одиноко,
Бесконечное, бесконечное лето...

Ах, на самом деле я хочу кричать всем,
Что люблю тебя, распахнув окно,
Бесконечное, бесконечное лето...

Неважно, что на шоссе пробки,
Не хочу возвращаться этой ночью, бесконечное лето...

Ах, вот и показалось синее море,
Обычно ты бы обязательно заблудился и был бы не в духе, фу-у...

Если честно, мне это даже нравится,
Твоя иногда такая трогательная неуклюжесть...

Ах, давай вместе помолимся солнцу этого лета,
Чтобы всё так и продолжалось,
Бесконечное, бесконечное лето...

Ах, чудесные воспоминания,
Которые у меня есть с тобой,
Бесконечное, бесконечное лето...

Неважно, что на обратном пути дождь,
Если ты поцелуешь меня этой ночью, лето будет бесконечным...

Ах, это лето не похоже на прошлое,
Ты рядом, и мне не одиноко,
Бесконечное, бесконечное лето...

Ах, на самом деле я хочу кричать всем,
Что люблю тебя, распахнув окно,
Бесконечное, бесконечное лето...

Неважно, что на шоссе пробки,
Не хочу возвращаться этой ночью, бесконечное лето...