Lyrics and translation 亀井絵里 - 聖なる鐘がひびく夜

聖なる鐘がひびく夜

聖なる鐘が鳴りひびく夜
この恋よ 未来まで続けと 願うから

この季節大好きよ あなたと過ごす夜が(LOVE)
一番長く続く季節よ

この街の表情も イルミネーションに包まれ
見上げた空の 星から流れる涙も 白く変わった

"腕組んで歩いて"と Woo- おねだりしたわ

聖なる鐘が鳴りひびく夜
この恋よ 未来まで続けと 願うから

聖なる鐘よひびけ 0h my wish
勇気に包まれて May love last Forever!

あなたの誕生日 二人出会った記念日
この季節には 色んな出来事あるから 不思議と楽しい

帰り道キスしたね Woo- 去年のイブは

聖なる鐘が鳴りひびく夜
あなたとの ステキな出会いに 感謝するわ

聖なる鐘よとどけ Oh my wish
あなたに包まれて May love last Forever!

Le soir où les cloches sacrées résonnent

Le soir où les cloches sacrées résonnent
Cet amour, je prie pour qu'il dure jusqu'à l'avenir

J'adore cette saison, les soirées que l'on passe ensemble (LOVE)
C'est la saison qui dure le plus longtemps

Le visage de cette ville est enveloppé d'illuminations
Les étoiles que j'admire dans le ciel, les larmes qui coulent d'elles sont devenues blanches

Je t'ai supplié "Marchons enlacés" Woo-

Le soir où les cloches sacrées résonnent
Cet amour, je prie pour qu'il dure jusqu'à l'avenir

Cloches sacrées, résonnez 0h mon souhait
Enveloppés de courage, que l'amour dure éternellement !

Ton anniversaire, notre anniversaire de rencontre
En cette saison, il y a tant de choses qui arrivent, c'est étrangement amusant

On s'est embrassés sur le chemin du retour, Woo- la veille de Noël l'année dernière

Le soir où les cloches sacrées résonnent
Je te remercie pour cette merveilleuse rencontre

Cloches sacrées, portez-le Oh mon souhait
Enveloppés de toi, que l'amour dure éternellement !