亂彈阿翔 - 罗生门 - translation of the lyrics into German

罗生门 - 亂彈阿翔translation in German




罗生门
Rashomon
含著泪光对我说了那么多
Mit Tränen in den Augen hast du mir so viel erzählt
你说你对他是爱得那么痛
Du sagtest, deine Liebe zu ihm schmerzt dich so sehr
也许懂得放开得到的更多
Vielleicht bekommt man mehr, wenn man loslassen kann
我不能替你回答所有的困惑
Ich kann dir nicht all deine Zweifel beantworten
先别说
Oh, sag erstmal nichts
每个人为了得到都在盘算着
Jeder kalkuliert, um zu bekommen, was er will
所有等待只为了期待那一份
All das Warten dient nur der Erwartung dieser einen Sache
不算单纯也不算复杂的活着
Nicht ganz einfach, aber auch nicht kompliziert zu leben
拥有之后热情慢慢地变冷
Nach dem Besitz lässt die Leidenschaft langsam nach
这叫我 怎么说
Was soll ich dazu sagen?
爱情罗生门 如同烟雾般的迷蒙
Liebe ist wie Rashomon, nebelhaft und verwirrend
我想那也只有天才晓得
Ich denke, das versteht nur ein Genie
爱情罗生门 谁都没权力过问 自己消受
Liebe ist wie Rashomon, niemand hat das Recht, sich einzumischen, man muss es selbst ertragen
爱情罗生门 如同烟雾般的迷蒙
Liebe ist wie Rashomon, nebelhaft und verwirrend
那也只有刚开始的热 解百忧
Nur die anfängliche Hitze lindert alle Sorgen
不管主动或者被动
Egal ob aktiv oder passiv
不过期待只有一种
Es gibt nur eine Art von Erwartung
绝无对错 没有错
Absolut kein Richtig oder Falsch, kein Fehler
占有是绝对的 冷静需要时间
Besitz ist absolut, Ruhe braucht Zeit
让它变单纯点 爱本无罪
Lass es einfacher werden, Liebe ist ohne Schuld
占有是绝对的 冷静需要时间
Besitz ist absolut, Ruhe braucht Zeit
让它变单纯点 爱本无罪
Lass es einfacher werden, Liebe ist ohne Schuld
占有是绝对的 冷静需要时间
Besitz ist absolut, Ruhe braucht Zeit
让它变单纯点 爱本无罪
Lass es einfacher werden, Liebe ist ohne Schuld
占有是绝对的 冷静需要时间
Besitz ist absolut, Ruhe braucht Zeit
让它变单纯点 爱本无罪
Lass es einfacher werden, Liebe ist ohne Schuld
每个人为了得到都在盘算着
Jeder kalkuliert, um zu bekommen, was er will
所有等待只为了期待那一份
All das Warten dient nur der Erwartung dieser einen Sache
END
ENDE






Attention! Feel free to leave feedback.