Lyrics and translation 亂彈阿翔 - 罗生门

罗生门

含著泪光对我说了那么多
你说你对他是爱得那么痛
也许懂得放开得到的更多
我不能替你回答所有的困惑
噢 先别说
每个人为了得到都在盘算着
所有等待只为了期待那一份
不算单纯也不算复杂的活着
拥有之后热情慢慢地变冷
这叫我 怎么说
爱情罗生门 如同烟雾般的迷蒙
我想那也只有天才晓得
爱情罗生门 谁都没权力过问 自己消受

爱情罗生门 如同烟雾般的迷蒙
那也只有刚开始的热 解百忧
不管主动或者被动
不过期待只有一种
绝无对错 没有错

占有是绝对的 冷静需要时间
让它变单纯点 爱本无罪
占有是绝对的 冷静需要时间
让它变单纯点 爱本无罪
占有是绝对的 冷静需要时间
让它变单纯点 爱本无罪
占有是绝对的 冷静需要时间
让它变单纯点 爱本无罪
每个人为了得到都在盘算着
所有等待只为了期待那一份
END

La porte de Rashomon

Tu as pleuré en me disant tout ça
Tu dis que tu l'aimes tellement, que ça te fait mal
Peut-être que comprendre comment lâcher prise nous apporte plus
Je ne peux pas te donner toutes les réponses à tes questions
Oh, attends un peu
Chacun calcule pour obtenir ce qu'il veut
Toute attente n'est là que pour espérer cette part
Une vie qui n'est ni simple ni complexe
Après la possession, la passion se refroidit lentement
Que puis-je dire ?
L'amour, comme la porte de Rashomon, est une brume, un mystère
Je crois que seuls les génies le comprennent
L'amour, comme la porte de Rashomon, personne n'a le droit de s'immiscer, tu gères ça toi-même

L'amour, comme la porte de Rashomon, est une brume, un mystère
Seule la chaleur du début peut soulager
Que ce soit actif ou passif
Il n'y a qu'une seule attente
Pas de bien ou de mal, pas d'erreur

La possession est absolue, la tranquillité prend du temps
Faisons-la plus simple, l'amour est innocent
La possession est absolue, la tranquillité prend du temps
Faisons-la plus simple, l'amour est innocent
La possession est absolue, la tranquillité prend du temps
Faisons-la plus simple, l'amour est innocent
La possession est absolue, la tranquillité prend du temps
Faisons-la plus simple, l'amour est innocent
Chacun calcule pour obtenir ce qu'il veut
Toute attente n'est là que pour espérer cette part
FIN