Lyrics and translation 二階堂大和(CV.白井悠介), 和泉三月(CV.代永翼) & 六弥ナギ(CV.江口拓也) - ピタゴラス☆ファイター

ピタゴラス☆ファイター

異文化学んで ウットリ・ジュテーム
理想の光景... Beautiful
ドキッてナリませんか Feel U？
いやいや待てって みんな見てる
その顔の方がキセキ
希少価値が高いだろっ！
「う～ん、そうですかぁ？」
まあまあ座って ブレイクしようぜ
ホラ、ほうじ茶と鯛焼き
チョコって以外とイケるな〜
クリーム派だって負けませんヨ！
いや、そこはこし餡だろっ！？
どれも"美味い"でイイじゃない
チームワークはこれから 育ててみせましょう
三人寄ればナンチャラ
オトコ気みせるぜ やるときゃやるのさ
なんかわからないけど
なんかワクワクしてくモード
西へ東へ ピタゴラス
おどけた笑顔でデリバリー
君の街まで ピタゴラス
ムチャ振りもスパイスさ
愉快な行進 ピタゴラス
飛び乗れ運命はレインボー
明日はどっちだ ピタゴラス
チャンスのチラリズム
挑め！挑め！挑め FIGHTッ！！！
フィギュアにコミック サムライ・ドリーム
巨匠の新作... Wonderful
コスってプレませんか Shall we？
いやいや待てって アタマ冷やせ
ど、ど、どう見ても美少女
ハードル高過ぎるだろっ！
「そんなことないですよ！？」
まぁまぁ聞けって アイドル稼業は
今、まさにそう... 戦国
キャラ付けも大事だぞ
さぁ！潔〜く覚悟キメてッ！
キメられるわけないだろっ！
方向性、難しいぜ...
個性的は褒め言葉 ガリレオもびっくりさ
目立ってナンボの業界
根性みせてけ ドヤ顔するのさ
ちょっとぎこちないけど
ちょっとドキドキさせるリズム
二三が六さ レオナルド
年中無休のウォーリアー
見切り発車で レオナルド
ドタバタも楽しもうよ
愉快な行進 レオナルド
退屈なんてもうナシナシ
明日はビッグだ レオナルド
未来はチラリズム
燃やせ！燃やせ！燃やせ HEARTッ！！！
Um... ワタシの魅力伝わっているでしょうか〜？
わかった、わかったから
スカートはやめろー！
お前ら、相変わらず仲良いよなぁ
西へ東へ ピタゴラス
エンターテイメント・デリバリー
君の街まで ピタゴラス
シアワセを運んでく
愉快な行進 ピタゴラス
飛び乗れ運命はレインボー
明日はどっちだ ピタゴラス
チャンスのチラリズム
掴め！掴め！掴め FIGHTッ！！！
西へ東へ ピタゴラス 二三が六さ レオナルド
西へ東へ ピタゴラス 二三が六さ レオナルド
西へ東へ ピタゴラス

Pythagore☆Combattant

J'ai appris la culture étrangère, je suis complètement sous le charme, je t'aime
Scène idéale... Magnifique
Mon cœur bat la chamade, tu le sens ?
Attends, tout le monde regarde
Ton visage est un miracle
Tu es tellement rare !
« Euh, c'est ça ? »
Bon, bon, assieds-toi, on va faire une pause
Tiens, du thé au houjicha et des gâteaux de poisson rouge
Le chocolat, c'est plutôt pas mal !
Les fans de crème ne sont pas en reste !
Non, c'est de la pâte de haricots rouges !
Tout est "délicieux", c'est tout ce qui compte
On va développer notre esprit d'équipe, tu verras
Quand trois personnes se réunissent, il se passe des choses extraordinaires
On va montrer notre courage, on va y arriver
Je ne sais pas pourquoi
Mais j'ai un sentiment d'excitation
De l'ouest à l'est, Pythagore
Avec un sourire malicieux, on livre à domicile
Jusqu'à ta ville, Pythagore
Les défis sont notre piment
Marche joyeuse, Pythagore
Sauts, le destin est un arc-en-ciel
Où irons-nous demain ? Pythagore
Un aperçu de l'opportunité
Relève le défi ! Relève le défi ! Relève le défi ! FIGHT !!!
Figurines et bandes dessinées, rêve de samouraï
Une nouvelle œuvre du maître... Merveilleux
On se déguise ? On y va ?
Attends, attends, refroidis un peu ta tête
T-t-tu es clairement une belle fille
C'est trop difficile !
« Ce n'est pas vrai ! »
Écoute, le métier d'idole, c'est
En ce moment, c'est la guerre, la période des Royaumes combattants
Le personnage est important
Allez ! Prends ton courage à deux mains et sois prête !
Impossible !
La direction, c'est compliqué...
Être original, c'est un compliment, Galilée serait surpris
Dans ce milieu, il faut se faire remarquer
Montre ta détermination, fais-nous la fierté
C'est un peu maladroit, mais
C'est un rythme qui donne des frissons
Deux et trois font six, Léonard
Guerrier 365 jours par an
Départ précipité, Léonard
Profitons des contretemps
Marche joyeuse, Léonard
Fini la monotonie
Demain, c'est le grand jour, Léonard
Un aperçu de l'avenir
Brule ! Brule ! Brule ! HEART !!!
Euh... Mon charme vous a-t-il touché ?
J'ai compris, j'ai compris
Arrête avec les jupes !
Vous êtes toujours aussi proches, vous deux
De l'ouest à l'est, Pythagore
Divertissement à domicile
Jusqu'à ta ville, Pythagore
On t'apporte le bonheur
Marche joyeuse, Pythagore
Sauts, le destin est un arc-en-ciel
Où irons-nous demain ? Pythagore
Un aperçu de l'opportunité
Saisis-la ! Saisis-la ! Saisis-la ! FIGHT !!!
De l'ouest à l'est, Pythagore, deux et trois font six, Léonard
De l'ouest à l'est, Pythagore, deux et trois font six, Léonard
De l'ouest à l'est, Pythagore