Lyrics and French translation 于冬然 - 沉默的羔羊

沉默的羔羊

失落的雨飘向何处 一片迷雾
骄傲的花也会无助 凋零泥土
走向魔鬼的焚炉 再无归途 化为虚无
望着太阳恍恍惚惚 习惯孤独
多想拥抱简单幸福 结束痛苦
无声无泪的倾诉 为何命运
总是在 夜里才敢失声痛哭

贪红了眼 一点点 破碎崩塌瓦解
冷漠世界 凝望着深渊变成深渊
在人间 似在万魔之殿
游走在善恶两面

沉默让人变成羔羊 躲在暗处不声张
溺爱让人变成恶狼 践踏在众生之上
鳄鱼没有忏悔泪光
谁也不能替他原谅
眼中无光世事无常 地狱为何空荡荡
扯下面具披上伪装 难道继续演高尚
多嚣张 刺破黑夜的光
终将会照亮这满纸荒唐 且等收场

贪红了眼 一点点 破碎崩塌瓦解
冷漠世界 凝望着深渊变成深渊
在人间 似在万魔之殿
游走在善恶两面

沉默让人变成羔羊 躲在暗处不声张
溺爱让人变成恶狼 践踏在众生之上
鳄鱼没有忏悔泪光
谁也不能替他原谅
眼中无光世事无常 地狱为何空荡荡
扯下面具披上伪装 难道继续演高尚
多嚣张 刺破黑夜的光
终将会照亮这满纸荒唐 且等收场

沉默让人变成羔羊 躲在暗处不声张
溺爱让人变成恶狼 践踏在众生之上
鳄鱼没有忏悔泪光
谁也不能替他原谅
眼中无光世事无常 地狱为何空荡荡
扯下面具披上伪装 难道继续演高尚
多嚣张 刺破黑夜的光
终将会照亮这满纸荒唐 且等收场

L'Agneau Silencieux

Où va la pluie perdue ? Un épais brouillard.
Même la fleur fière est désemparée, flétrissant dans la terre.
Marchant vers la fournaise du diable, sans retour, se transformant en néant.
Regardant le soleil, étourdie, habituée à la solitude.
J'aimerais tant embrasser un simple bonheur, mettre fin à la souffrance.
Un récit muet et sans larmes, pourquoi le destin,
Est-ce seulement la nuit que j'ose pleurer à chaudes larmes ?

Aveuglée par l'avidité, petit à petit, tout s'effondre et se désintègre.
Le monde indifférent, fixant l'abîme, devient l'abîme.
Sur terre, comme dans le palais des démons.
Errant entre le bien et le mal.

Le silence me transforme en agneau, me cachant dans l'ombre, sans un mot.
L'amour aveugle te transforme en loup féroce, piétinant tous les êtres.
Le crocodile n'a pas de larmes de repentir.
Personne ne peut lui pardonner.
Les yeux vides, le monde est impermanent, pourquoi l'enfer est-il vide ?
Arrachant le masque, revêtant un déguisement, dois-je continuer à jouer la noble ?
Tellement arrogant, perçant la lumière de la nuit.
Elle finira par éclairer tout ce papier absurde, attendons la fin.

Aveuglée par l'avidité, petit à petit, tout s'effondre et se désintègre.
Le monde indifférent, fixant l'abîme, devient l'abîme.
Sur terre, comme dans le palais des démons.
Errant entre le bien et le mal.

Le silence me transforme en agneau, me cachant dans l'ombre, sans un mot.
L'amour aveugle te transforme en loup féroce, piétinant tous les êtres.
Le crocodile n'a pas de larmes de repentir.
Personne ne peut lui pardonner.
Les yeux vides, le monde est impermanent, pourquoi l'enfer est-il vide ?
Arrachant le masque, revêtant un déguisement, dois-je continuer à jouer la noble ?
Tellement arrogant, perçant la lumière de la nuit.
Elle finira par éclairer tout ce papier absurde, attendons la fin.

Le silence me transforme en agneau, me cachant dans l'ombre, sans un mot.
L'amour aveugle te transforme en loup féroce, piétinant tous les êtres.
Le crocodile n'a pas de larmes de repentir.
Personne ne peut lui pardonner.
Les yeux vides, le monde est impermanent, pourquoi l'enfer est-il vide ?
Arrachant le masque, revêtant un déguisement, dois-je continuer à jouer la noble ?
Tellement arrogant, perçant la lumière de la nuit.
Elle finira par éclairer tout ce papier absurde, attendons la fin.