Lyrics and translation 于文文 - 偷不走的現在

偷不走的現在

故事不用太多旁白
分隔並不代表離開
是否你在遙遠未來
而我是你另一種存在

逃也逃不出的感慨
感謝你陪我到這一站
你用微笑給了答案
把回憶裝進我的腦海

你的陪伴 太簡短
換了形態 依然存在
不想再 怕未來
哪怕意外 時鐘停擺 沒遺憾

快樂讓我如何追趕
閉上眼全都與你有關
你的筆記遺留下來
你的遺憾就由我保管

你的勇敢 沒牽絆
穿越人海 衝散陰霾
不應該 才明白
給過溫暖 陪伴孤單 沒離開

我們的愛 多簡單
不用告白 不用依賴
不應該 太期待
別讓未來 偷走現在 才浪漫

Le présent qui ne peut pas être volé

Pas besoin de trop d'explications
La séparation ne signifie pas le départ
Est-ce que tu seras dans un avenir lointain
Et moi, une autre forme de ton existence

Une émotion dont je ne peux pas m'échapper
Merci de m'avoir accompagné jusqu'à cette étape
Tu as donné la réponse avec un sourire
Enregistrant le souvenir dans ma mémoire

Ta présence était trop courte
Elle a changé de forme, mais elle existe toujours
Je ne veux plus avoir peur de l'avenir
Même si un accident arrive, l'horloge s'arrête, pas de regrets

Comment puis-je rattraper le bonheur
En fermant les yeux, tout est lié à toi
Tes notes restent
Je garderai ton regret

Ton courage, sans liens
Traversant la foule, dissipant l'obscurité
Je ne devrais pas comprendre
Tu as donné de la chaleur, accompagné la solitude, tu n'es pas parti

Notre amour est si simple
Pas besoin de déclaration, pas besoin de dépendance
Je ne devrais pas trop attendre
Ne laisse pas l'avenir voler le présent, c'est romantique