Lyrics and translation 于文文 - 傷患

傷患

愛情常常陷入 飲鴆止渴的荒誕
倖存者 變勇敢
回憶肆虐過後 殘垣斷壁間清算
荒蕪中 等修繕

也許早就默認 兀自逞強的不甘
旁觀者 留遺憾
驕傲無法治癒 蟄伏傷處的兩難
沉默中 等離散

關於愛 細節總空泛
有多少傷患 侃侃而談
沉默 是勉為其難
都自命不凡 以為 能肆無忌憚

觸碰傷口
荒謬都接受
痛快找自由
克制不挽留
身體早就厭倦 心卻還無理糾纏
讓痛苦 變微觀
時間瓦解成為 支離破碎的片段
連呼吸 都困難

關於愛 細節總空泛
有多少傷患 侃侃而談
沉默 是勉為其難
都自命不凡 以為 能肆無忌憚

觸碰傷口
荒謬都接受
痛快找自由
克制不挽留

觸碰這傷口
荒謬都接受
痛快找自由
克制不挽留

Blessé

L'amour tombe souvent dans l'absurdité de boire du poison pour étancher sa soif
Les survivants deviennent courageux
Après le fléau des souvenirs, le règlement de comptes dans les ruines
Au milieu du désert, en attendant les réparations

Peut-être que nous avons déjà accepté le refus de nous faire valoir
Les spectateurs ont des regrets
L'orgueil ne peut pas guérir, le dilemme de la latence de la blessure
Dans le silence, en attendant la dispersion

Concernant l'amour, les détails sont toujours vagues
Combien de blessés ont parlé avec assurance
Le silence est une contrainte
Nous sommes tous prétentieux, pensant que nous pouvons faire tout ce que nous voulons

Touche la blessure
Accepte l'absurdité
Trouve la liberté avec joie
Contrôle-toi, ne te retiens pas
Le corps est déjà fatigué, mais le cœur est toujours irrationnellement obsédé
Fais de la douleur un microcosme
Le temps se désintègre en fragments dispersés
Même respirer est difficile

Concernant l'amour, les détails sont toujours vagues
Combien de blessés ont parlé avec assurance
Le silence est une contrainte
Nous sommes tous prétentieux, pensant que nous pouvons faire tout ce que nous voulons

Touche la blessure
Accepte l'absurdité
Trouve la liberté avec joie
Contrôle-toi, ne te retiens pas

Touche cette blessure
Accepte l'absurdité
Trouve la liberté avec joie
Contrôle-toi, ne te retiens pas