Lyrics and translation 杨松霖 - 我陪你倾盆大雨

我陪你倾盆大雨

青春的大雨 浇透了白衬衫
不敢回头看
回忆中的你青涩又好看
飞驰过的时间
荒芜了整个华年
不愿回头看
屋檐下的我等你的晚安

曾陪你倾盆大雨 莽撞又冲动的你
我爱的那个你 为我不顾一切的你
曾陪你倾盆大雨 年少时曾经的你
我爱的那个你 为我不顾一切的你
我不想躲雨

星落云散时 遗落的玫瑰花瓣
心有不甘
斑驳中的我彷徨又遗憾
离开后的时间
漂流了整个夏天
跨越远山
被遗忘的我声声叹

曾陪你倾盆大雨 莽撞又冲动的你
我爱的那个你 为我不顾一切的你
曾陪你倾盆大雨 年少时曾经的你
我爱的那个你 为我不顾一切的你
我不想躲雨

你明明知道她是越走越远的风景
把故事都揉碎了全都写进歌里
我明明知道你是越走越远的风景
祝福你 曾经 倾盆大雨

Je serai avec toi sous la pluie battante

La pluie de la jeunesse a trempé ma chemise blanche
Je n'ose pas regarder en arrière
Tu étais si jeune et si belle dans mes souvenirs
Le temps qui a défilé
A laissé toute mon année vide
Je ne veux pas regarder en arrière
Sous le toit, j'attends ton "bonne nuit"

J'étais avec toi sous la pluie battante, toi qui étais si téméraire et si impulsive
Toi que j'aimais, toi qui ne te souciais de rien pour moi
J'étais avec toi sous la pluie battante, toi que tu étais quand tu étais jeune
Toi que j'aimais, toi qui ne te souciais de rien pour moi
Je ne veux pas me cacher de la pluie

Lorsque les étoiles tombent et que les nuages se dispersent, les pétales de rose tombés
Mon cœur n'est pas à l'aise
Je suis perdu et plein de regrets dans cette désolation
Le temps après ton départ
A fait flotter tout l'été
Au-delà des montagnes
J'ai été oublié, je soupire

J'étais avec toi sous la pluie battante, toi qui étais si téméraire et si impulsive
Toi que j'aimais, toi qui ne te souciais de rien pour moi
J'étais avec toi sous la pluie battante, toi que tu étais quand tu étais jeune
Toi que j'aimais, toi qui ne te souciais de rien pour moi
Je ne veux pas me cacher de la pluie

Tu sais très bien qu'elle est un paysage qui s'éloigne de plus en plus
J'ai broyé l'histoire et l'ai mise dans des chansons
Je sais très bien que tu es un paysage qui s'éloigne de plus en plus
Que Dieu te bénisse, autrefois, la pluie battante