Lyrics and translation 于文文 - 過去

過去

記得我問過 將來的你我
承諾 竟然沒開口就過
以後的生活 再追問都多
眼淚裡的你 如此斑駁

以為的結果 都輸給執著
放任 歲月揮霍了把握
無所謂灑脫 就當是放過
大不了換個城市來活

過去的 任他去別再拉扯
有誰能 心甘情願說算了
越握著 越像是不停折磨
還計較著對錯

你給的 守候是我的漂泊
錯過了 至少曾經靠近過
若情分 抵不過不甘寂寞
要怎麼來取捨

過去的 任他去別再拉扯
有些人 心甘情願還愛著
若時間 回到過去某一刻
是否還會快樂

如果說 眼淚是自己擦的
是不是 就當它從沒流過
若回憶 縱容著重蹈覆轍
又用什麼割捨

記得我問過 將來的你我
或者 有個位置屬於我
也許會奔波 被生活埋沒
大不了回頭你還有我

Прошлое

Помню, я спрашивала о нашем будущем,
О нашем обещании, которое так и не было дано.
Дальнейшая жизнь, все вопросы излишни,
Ты в моих слезах, такой размытый.

Все, что я представляла, разбилось о мою упрямость,
Позволила годам растратить все шансы.
На мнимую свободу махнула рукой,
В крайнем случае, начну жизнь в другом городе.

Прошлое, пусть остается в прошлом, не буду больше цепляться,
Кто может добровольно просто взять и сдаться?
Чем крепче держусь, тем сильнее мучаюсь,
Все еще пытаюсь разобраться, кто прав, кто виноват.

Твоя забота – мои скитания,
Мы упустили друг друга, но хотя бы были близки.
Если чувства не сильнее нежелания быть одной,
Как же мне сделать выбор?

Прошлое, пусть остается в прошлом, не буду больше цепляться,
Есть люди, которые все еще любят, несмотря ни на что.
Если бы время вернулось в какой-то момент прошлого,
Были бы мы счастливы?

Если слезы я вытираю сама,
Может, стоит сделать вид, что их и не было?
Если воспоминания подталкивают меня к повторению ошибок,
Чем же мне от них избавиться?

Помню, я спрашивала о нашем будущем,
Или хотя бы о месте для меня в нем.
Возможно, буду скитаться, утону в быту,
В крайнем случае, я смогу вернуться, ведь ты будешь ждать.