Lyrics and translation 于朦朧 - 一半 (《轩辕剑之汉之云》电视剧插曲)

一半 (《轩辕剑之汉之云》电视剧插曲)

最怕是真情揮劍中崩塌
思念是無能為力的表達
孤獨在眼中傾盆而下
該借誰的手來擦

剪一段時光給你當箭靶
留給我名為回憶的瘡疤
遇見你心如奔騰野馬
一步一步難停下

少了你生命難圓滿
多餘的溫暖多遺憾
來不及安放
對你的勇敢
只怪一生太短暫

有了你回憶多一半
天長到地久多一段
餘下若心酸
交由我保管
天涯末路不散
你我不愛不散

剪一段時光給你當箭靶
留給我名為回憶的瘡疤
遇見你心如奔騰野馬
一步一步難停下

少了你生命難圓滿
多餘的溫暖多遺憾
來不及安放
對你的勇敢
只怪一生太短暫

有了你回憶多一半
天長到地久多一段
餘下若心酸
交由我保管
天涯末路不散

有了你回憶多一半
天長到地久多一段
餘下若心酸
交由我保管
天涯末路不散
你我不愛不散

La moitié (Bande originale de la série télévisée "La Légende de l'épée céleste : Le chant de Han")

Ce que je crains le plus, c'est que notre amour s'effondre dans le combat.
Le désir est une expression impuissante.
La solitude coule à flots dans mes yeux.
De qui dois-je demander de l'aide pour les essuyer ?

Je te donne un morceau de temps comme une cible.
Laisse-moi ces cicatrices appelées souvenirs.
Te rencontrer, mon cœur est comme un cheval sauvage qui galope.
Pas à pas, je ne peux pas m'arrêter.

Sans toi, ma vie ne peut pas être complète.
La chaleur supplémentaire est pleine de regrets.
Je n'ai pas eu le temps de placer
Mon courage envers toi.
C'est juste que la vie est trop courte.

Avec toi, mes souvenirs sont à moitié.
De l'éternité à l'éternité, il y a un morceau de plus.
Si le reste est amer.
Je m'en occupe.
Nous ne nous séparerons jamais jusqu'à la fin du monde.
Tu et moi, nous ne nous séparerons jamais.

Je te donne un morceau de temps comme une cible.
Laisse-moi ces cicatrices appelées souvenirs.
Te rencontrer, mon cœur est comme un cheval sauvage qui galope.
Pas à pas, je ne peux pas m'arrêter.

Sans toi, ma vie ne peut pas être complète.
La chaleur supplémentaire est pleine de regrets.
Je n'ai pas eu le temps de placer
Mon courage envers toi.
C'est juste que la vie est trop courte.

Avec toi, mes souvenirs sont à moitié.
De l'éternité à l'éternité, il y a un morceau de plus.
Si le reste est amer.
Je m'en occupe.
Nous ne nous séparerons jamais jusqu'à la fin du monde.

Avec toi, mes souvenirs sont à moitié.
De l'éternité à l'éternité, il y a un morceau de plus.
Si le reste est amer.
Je m'en occupe.
Nous ne nous séparerons jamais jusqu'à la fin du monde.
Tu et moi, nous ne nous séparerons jamais.