Lyrics and translation 于朦朧 - 自導自演

自導自演

承认又如何泪有多苦涩
我不怪你了偷走我的快乐
你的拥抱我还记得
太多美好怎么丢了
难道选择放手才让故事更曲折
像一个旁观者笑看自导自演的角色
把回忆哄睡了心还在跋涉
反复的排练着深陷剧情止不住泪流
若表演不动声色怎么会痛
场景切换了再回不去了
我们牵着手人海中走散了
你的背影慢慢远了
我的眼眶变得温热
最后竟连争吵我都开始怀念着
像一个旁观者笑看自导自演的角色
把回忆哄睡了心还在跋涉
反复的排练着深陷剧情止不住泪流
若表演不动声色怎么会痛
像一个目击者忍受默不作声的折磨
慢慢的习惯了成条件反射
不断的尝试着耗到自己快无药可救
镜头前有谁在乎我的感受

Mise en scène

Admettre quoi qu'il en soit, à quel point mes larmes sont amères
Je ne te blâme pas pour avoir volé mon bonheur
Je me souviens encore de tes bras
Comment tant de beauté a-t-elle pu disparaître ?
Est-ce que choisir de lâcher prise rendrait l'histoire plus sinueuse ?
Comme un observateur, je regarde avec amusement le rôle que je joue dans cette mise en scène
J'ai endormi mes souvenirs, mais mon cœur continue de parcourir
Je répète encore et encore, plongé dans l'intrigue, incapable de retenir mes larmes
Si je joue sans émotion, comment pourrais-je ressentir la douleur ?
La scène change, je ne peux plus y revenir
Nous nous tenions la main, nous nous sommes perdus dans la foule
Ton dos s'éloigne lentement
Mes yeux sont devenus chauds
Finalement, même nos disputes, je commence à les regretter
Comme un observateur, je regarde avec amusement le rôle que je joue dans cette mise en scène
J'ai endormi mes souvenirs, mais mon cœur continue de parcourir
Je répète encore et encore, plongé dans l'intrigue, incapable de retenir mes larmes
Si je joue sans émotion, comment pourrais-je ressentir la douleur ?
Comme un témoin, je subis le tourment du silence
Je m'habitue lentement, cela devient un réflexe conditionné
J'essaie sans cesse de tenir jusqu'à ce que je sois au bord de l'irréparable
Devant la caméra, qui se soucie de mes sentiments ?